Ce lundi, le motu proprio de Benoît XVI apportant des modifications à la procédure d’élection du Pape a été publié. La décision de débuter ou non le conclave avant le 15 mars reviendra au collège des cardinaux. Ci-dessous la traduction française du document.
MODIFICATIONS AUX REGLES DU CONCLAVE
Cité du Vatican, 25 février 2013 (VIS). Ce midi a été rendu public le Motu Proprio de Benoît XVI (22 février) modifiant certains points de la procédure d’élection du Souverain Pontife. Le Motu Proprio du 11 juin 2007 avait déjà procédé à des amendements de la Constitution apostolique Universi Dominici Gregis de 1996, principalement les dispositions de l’article 75 afin de rétablir la tradition voulant que la validité de l’élection papale réclame toujours les deux tiers des votes. Étant donné l’importance d’assurer le meilleur déroulement de l’élection, ainsi que de mieux interpréter certaines dispositions, le Saint-Père a procédé à la modification des articles 35, 37, 43, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 55, 62, 64, 70, 75 et 85, qui se lisent comme suit:
35. Aucun Cardinal électeur ne pourra être exclu de l’élection active ou passive pour quelque motif ou prétexte que ce soit, restant sauf ce qui a été prescrit aux n. 40 et 75 de la présente Constitution. [Read more…]