{"id":28107,"date":"2023-09-02T17:00:51","date_gmt":"2023-09-02T21:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/?p=28107"},"modified":"2023-09-05T11:39:02","modified_gmt":"2023-09-05T15:39:02","slug":"rencontre-avec-les-autorites-la-societe-civile-et-le-corps-diplomatique-discours-de-sa-saintete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/pape-francois\/rencontre-avec-les-autorites-la-societe-civile-et-le-corps-diplomatique-discours-de-sa-saintete","title":{"rendered":"Rencontre avec les autorit\u00e9s, la soci\u00e9t\u00e9 civile et le corps diplomatique : Discours de Sa Saintet\u00e9"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Le pape Fran\u00e7ois a prononc\u00e9 son premier discours lors de sa visite apostolique en Mongolie<\/a> le 2 septembre, \u00e0 l’occasion d’une rencontre avec les autorit\u00e9s, la soci\u00e9t\u00e9 civile et le corps diplomatique du pays. Il a exprim\u00e9 l’espoir en se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 un proverbe mongol \u00ab que les sombres nuages de la guerre passent, qu\u2019ils soient balay\u00e9s par la volont\u00e9 ferme d\u2019une fraternit\u00e9 universelle o\u00f9 les tensions sont r\u00e9solues sur la base de la rencontre et du dialogue, et o\u00f9 les droits fondamentaux sont garantis \u00e0 tous ! \u00bb<\/h3>\n

Voici le texte int\u00e9gral:<\/i><\/strong><\/p>\n

Rencontre avec les autorit\u00e9s, la soci\u00e9t\u00e9 civile et le corps diplomatique : Discours de Sa Saintet\u00e9<\/h3>\n

Salle \u201cIkh Mongol\u201d du Palais d’\u00c9tat (Oulan-Bator)<\/span><\/i>
\nSamedi 2 septembre 2023<\/h3>\n

 <\/p>\n

Monsieur le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique,
\nMonsieur le Pr\u00e9sident du Grand Khoural d\u2019\u00c9tat,
\nMonsieur le Premier Ministre,
\ndistingu\u00e9s Membres du Gouvernement et du Corps diplomatique,
\nillustres Autorit\u00e9s civiles et religieuses,
\n\u00e9minents Repr\u00e9sentants du monde de la culture,
\nMesdames et Messieurs !<\/i><\/p>\n

Je remercie le Pr\u00e9sident pour son accueil et pour les mots qu\u2019il m\u2019a adress\u00e9s, et j\u2019adresse \u00e0 chacun de vous mes salutations cordiales. Je suis honor\u00e9 d\u2019\u00eatre ici, heureux de m\u2019\u00eatre rendu dans ce pays fascinant et vaste, aupr\u00e8s de ce peuple qui conna\u00eet bien le sens et la valeur du chemin. C\u2019est ce que r\u00e9v\u00e8lent ses habitations traditionnelles, les\u00a0ger<\/i>, de magnifiques maisons itin\u00e9rantes. J\u2019imagine entrer pour la premi\u00e8re fois, avec respect et \u00e9motion, dans l\u2019une de ces tentes circulaires qui pars\u00e8ment la majestueuse terre mongole, afin de vous rencontrer et mieux vous conna\u00eetre. Me voici donc \u00e0 l\u2019entr\u00e9e, p\u00e8lerin de l\u2019amiti\u00e9, venu \u00e0 vous sur la pointe des pieds et le c\u0153ur joyeux, d\u00e9sireux de m\u2019enrichir humainement en votre pr\u00e9sence.<\/p>\n

Lorsqu\u2019on entre dans la maison d\u2019amis, il est beau de s\u2019\u00e9changer des cadeaux, en les accompagnant de mots qui \u00e9voquent les pr\u00e9c\u00e9dentes occasions de rencontre. Et si les relations diplomatiques modernes entre la Mongolie et le Saint-Si\u00e8ge sont r\u00e9centes \u2013 cette ann\u00e9e marque le 30\u00e8me\u00a0<\/sup>anniversaire de la signature d\u2019une lettre visant \u00e0 renforcer les relations bilat\u00e9rales \u2013 bien plus loin dans le pass\u00e9, il y a exactement 777 ans, entre la fin du mois d\u2019ao\u00fbt et le d\u00e9but du mois de septembre 1246, Fra Giovanni di Pian del Carpine, \u00e9missaire du Pape, rendit visite \u00e0 Guyug, le troisi\u00e8me empereur mongol, et remit au Grand Khan la lettre officielle du Pape Innocent IV. Peu apr\u00e8s, la lettre de r\u00e9ponse, marqu\u00e9e du sceau du Grand Khan en caract\u00e8res mongols traditionnels, fut r\u00e9dig\u00e9e et traduite en plusieurs langues. Elle est conserv\u00e9e \u00e0 la biblioth\u00e8que du Vatican et j\u2019ai aujourd\u2019hui l\u2019honneur de vous en remettre une copie authentique, r\u00e9alis\u00e9e avec les techniques les plus avanc\u00e9es pour en garantir la meilleure qualit\u00e9 possible. Puisse-t-elle \u00eatre le signe d\u2019une amiti\u00e9 ancienne qui grandit et se renouvelle.<\/p>\n

J\u2019ai appris que de la porte de la\u00a0ger<\/i>, t\u00f4t le matin, les enfants de vos campagnes regardent l\u2019horizon lointain pour compter le b\u00e9tail et en rapporter le nombre \u00e0 leurs parents. Il est bon pour nous aussi d\u2019embrasser du regard le vaste horizon qui nous entoure, en d\u00e9passant l\u2019\u00e9troitesse de vues et en nous ouvrant \u00e0 une mentalit\u00e9 d\u2019ampleur globale, comme nous y invitent les\u00a0ger<\/i>, qui, n\u00e9es de l\u2019exp\u00e9rience du nomadisme des steppes, se sont r\u00e9pandues sur un vaste territoire, devenant un \u00e9l\u00e9ment d\u2019identification des diff\u00e9rentes cultures voisines. Les immenses espaces de vos r\u00e9gions, du d\u00e9sert de Gobi \u00e0 la steppe, des grandes prairies aux for\u00eats de conif\u00e8res, jusqu\u2019aux cha\u00eenes montagneuses de l\u2019Alta\u00ef et du Khanga\u00ef, avec les innombrables boucles des cours d\u2019eau qui, vues d\u2019en haut, ressemblent \u00e0 des d\u00e9corations raffin\u00e9es sur d\u2019anciennes \u00e9toffes pr\u00e9cieuses : tout cela est un miroir de la grandeur et de la beaut\u00e9 de la plan\u00e8te tout enti\u00e8re, appel\u00e9e \u00e0 \u00eatre un jardin accueillant. Votre sagesse, la sagesse de votre peuple, accumul\u00e9e au fil des g\u00e9n\u00e9rations d\u2019\u00e9leveurs et d\u2019agriculteurs prudents, toujours attentifs \u00e0 ne pas perturber l\u2019\u00e9quilibre d\u00e9licat de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me, a beaucoup \u00e0 enseigner \u00e0 ceux qui, aujourd\u2019hui, ne veulent pas s\u2019enfermer dans la poursuite d\u2019un int\u00e9r\u00eat particulier \u00e0 court terme, mais souhaitent l\u00e9guer \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9 une terre encore accueillante, une terre encore fertile. Ce qui, pour nous chr\u00e9tiens, est la cr\u00e9ation, c\u2019est-\u00e0-dire le fruit du dessein bienveillant de Dieu, vous nous aidez \u00e0 le reconna\u00eetre et \u00e0 le promouvoir avec d\u00e9licatesse et attention, en contrecarrant les effets de la d\u00e9vastation humaine par une culture de l\u2019attention et de la pr\u00e9voyance, qui se traduit par des politiques d\u2019\u00e9cologie responsable. Les\u00a0ger<\/i>\u00a0sont des espaces de vie que l\u2019on pourrait qualifier aujourd\u2019hui de\u00a0smart\u00a0<\/i>et de\u00a0green<\/i>, car elles sont adaptables, multifonctionnels et n\u2019ont aucun impact sur l\u2019environnement. En outre, la vision holistique de la tradition chamanique mongole et le respect de chaque \u00eatre vivant, issus de la philosophie bouddhiste, repr\u00e9sentent une contribution pr\u00e9cieuse \u00e0 l\u2019engagement urgent et d\u00e9sormais incontournable en faveur de la protection de la plan\u00e8te Terre.<\/p>\n

Les\u00a0ger<\/i>, pr\u00e9sentes dans les zones rurales comme dans les centres urbains, t\u00e9moignent \u00e9galement de la pr\u00e9cieuse combinaison entre tradition et modernit\u00e9 ; elles r\u00e9unissent, en effet, la vie des personnes \u00e2g\u00e9es et des jeunes, racontant la continuit\u00e9 du peuple mongol qui, de l\u2019Antiquit\u00e9 \u00e0 nos jours, a su pr\u00e9server ses racines en s\u2019ouvrant, surtout au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, aux grands d\u00e9fis mondiaux que sont le d\u00e9veloppement et la d\u00e9mocratie. La Mongolie d\u2019aujourd\u2019hui, en effet, avec son vaste r\u00e9seau de relations diplomatiques, son adh\u00e9sion active aux Nations Unies, son engagement en faveur des droits de l\u2019homme et de la paix, joue un r\u00f4le important au c\u0153ur du grand continent asiatique et sur la sc\u00e8ne internationale. Je voudrais \u00e9galement souligner votre d\u00e9termination \u00e0 mettre fin \u00e0 la prolif\u00e9ration nucl\u00e9aire et \u00e0 vous pr\u00e9senter au monde comme un pays exempt d\u2019armes nucl\u00e9aires : la Mongolie est non seulement une nation d\u00e9mocratique qui met en \u0153uvre une politique \u00e9trang\u00e8re pacifique, mais elle entend \u00e9galement jouer un r\u00f4le important pour la paix dans le monde. En outre \u2013 autre \u00e9l\u00e9ment providentiel \u00e0 mentionner \u2013 la peine capitale ne figure plus dans votre syst\u00e8me judiciaire.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 leur adaptabilit\u00e9 aux extr\u00eames climatiques, les\u00a0ger<\/i>\u00a0permettent de vivre dans des territoires tr\u00e8s diff\u00e9rents, comme ce fut le cas lors de l\u2019\u00e9pop\u00e9e bien connue de l\u2019empire mongol, celui qui a connu la plus vaste continuit\u00e9 territoriale de tous les temps \u2013 par ailleurs, j\u2019arrive en Mongolie pour un anniversaire important pour vous, le 860\u00e8me<\/sup>\u00a0de la naissance de Gengis Khan. Au cours des si\u00e8cles, embrasser des terres lointaines et si diverses a mis en \u00e9vidence la capacit\u00e9 peu commune de vos anc\u00eatres \u00e0 reconna\u00eetre les excellences des peuples qui composaient l\u2019immense territoire imp\u00e9rial et \u00e0 les mettre au service du d\u00e9veloppement commun. C\u2019est un exemple \u00e0 valoriser et \u00e0 proposer de nouveau \u00e0 notre \u00e9poque. Plaise au Ciel que sur la terre, ravag\u00e9e par trop de conflits, les conditions de ce qui fut autrefois la\u00a0pax mongolica<\/i>, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019absence de conflits, soient reproduites dans le respect des lois internationales encore aujourd\u2019hui. Comme le dit l\u2019un de vos proverbes, \u00ab les nuages passent, le ciel reste \u00bb : que les sombres nuages de la guerre passent, qu\u2019ils soient balay\u00e9s par la volont\u00e9 ferme d\u2019une fraternit\u00e9 universelle o\u00f9 les tensions sont r\u00e9solues sur la base de la rencontre et du dialogue, et o\u00f9 les droits fondamentaux sont garantis \u00e0 tous ! Ici, dans votre pays riche d\u2019histoire et de ciel, implorons ce don d\u2019En-Haut et travaillons ensemble \u00e0 la construction d\u2019un avenir de paix.<\/p>\n

En entrant dans une\u00a0ger<\/i>\u00a0traditionnelle, le regard est attir\u00e9 vers le point central le plus \u00e9lev\u00e9, o\u00f9 se trouve une fen\u00eatre sur le ciel. Je voudrais insister sur cette attitude fondamentale que votre tradition nous aide \u00e0 red\u00e9couvrir : savoir garder le regard fix\u00e9 vers le haut. Lever les yeux vers le ciel \u2013 l\u2019\u00e9ternel ciel bleu que vous v\u00e9n\u00e9rez toujours \u2013 signifie rester dans une attitude d\u2019ouverture docile aux enseignements religieux. Il y a en effet une profonde connotation spirituelle entre les fibres de votre identit\u00e9 culturelle et il est beau que la Mongolie soit un symbole de libert\u00e9 religieuse. Dans la contemplation des horizons sans fin et peu peupl\u00e9s d\u2019\u00eatres humains, s\u2019est en effet affin\u00e9e dans votre peuple une propension au spirituel, \u00e0 laquelle on acc\u00e8de en valorisant le silence et l\u2019int\u00e9riorit\u00e9. Face \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 solennelle de la terre qui vous entoure avec ses innombrables ph\u00e9nom\u00e8nes naturels, na\u00eet aussi un sentiment d\u2019\u00e9merveillement, qui sugg\u00e8re humilit\u00e9 et sobri\u00e9t\u00e9, choix de l\u2019essentiel et capacit\u00e9 de d\u00e9tachement de tout ce qui ne l\u2019est pas. Je pense au danger que repr\u00e9sente l\u2019esprit de consommation qui, aujourd\u2019hui, en plus de cr\u00e9er tant d\u2019injustices, conduit \u00e0 un individualisme oublieux des autres et des bonnes traditions que nous avons re\u00e7ues. Les religions, en revanche, lorsqu\u2019elles s\u2019appuient sur leur patrimoine spirituel originel et ne sont pas corrompues par des d\u00e9viances sectaires, sont en effet des soutiens fiables dans la construction de soci\u00e9t\u00e9s saines et prosp\u00e8res, o\u00f9 les croyants se d\u00e9pensent afin que la coexistence civile et la planification politique soient toujours davantage au service du bien commun, en repr\u00e9sentant \u00e9galement une barri\u00e8re contre le dangereux virus de la corruption. Celui-ci constitue en tout point une menace s\u00e9rieuse pour le d\u00e9veloppement de tout groupe humain, en se nourrissant d\u2019une mentalit\u00e9 utilitariste et sans scrupules qui appauvrit des pays entiers. La corruption appauvrit des pays entiers. Il est r\u00e9v\u00e9lateur d\u2019un regard qui se d\u00e9tourne du ciel et fuit les vastes horizons de la fraternit\u00e9, en se refermant sur lui-m\u00eame et en faisant passer ses propres int\u00e9r\u00eats avant tout le reste.<\/p>\n

Au contraire, beaucoup de vos premiers\u00a0leaders<\/i>\u00a0furent des protagonistes d\u2019un regard tourn\u00e9 vers le haut et d\u2019une vision plus ample, faisant preuve d\u2019une capacit\u00e9 peu commune \u00e0 int\u00e9grer des voix et des exp\u00e9riences diff\u00e9rentes, y compris du point de vue religieux. En effet, une attitude respectueuse et conciliante \u00e9tait \u00e9galement r\u00e9serv\u00e9e aux nombreuses traditions sacr\u00e9es, comme en t\u00e9moignent les diff\u00e9rents lieux de culte \u2013 dont un chr\u00e9tien \u2013 pr\u00e9serv\u00e9s dans l\u2019ancienne capitale Kharakhorum. C\u2019est donc presque naturellement que vous \u00eates parvenus \u00e0 la libert\u00e9 de pens\u00e9e et de religion, ent\u00e9rin\u00e9e par votre Constitution actuelle ; apr\u00e8s avoir surmont\u00e9, sans effusion de sang, l\u2019id\u00e9ologie ath\u00e9e qui croyait devoir \u00e9radiquer le sens religieux, le consid\u00e9rant comme un frein au d\u00e9veloppement, vous vous reconnaissez aujourd\u2019hui dans cette valeur essentielle d\u2019harmonie et de synergie entre croyants de diff\u00e9rentes confessions, qui \u2013 chacun de son point de vue – contribuent au progr\u00e8s moral et spirituel.<\/p>\n

En ce sens, la communaut\u00e9 catholique mongole est heureuse de continuer \u00e0 apporter sa propre contribution. Elle a commenc\u00e9, il y a un peu plus de trente ans, \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer sa foi pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une\u00a0ger<\/i>\u00a0et m\u00eame la cath\u00e9drale actuelle, qui se trouve dans cette grande ville, en rappelle la forme. Ce sont des signes du d\u00e9sir de partager son \u0153uvre, dans un esprit de service responsable et fraternel avec le peuple mongol, qui est son peuple. Je me r\u00e9jouis donc que la communaut\u00e9 catholique, aussi petite et discr\u00e8te soit-elle, participe avec enthousiasme et engagement \u00e0 la croissance du pays, en diffusant la culture de la solidarit\u00e9, la culture du respect de tous et la culture du dialogue interreligieux, et en \u0153uvrant pour la justice, la paix et l\u2019harmonie sociale. Je souhaite que, gr\u00e2ce \u00e0 une l\u00e9gislation clairvoyante et attentive aux besoins concrets, les catholiques locaux, aid\u00e9s par des hommes et des femmes consacr\u00e9s n\u00e9cessairement provenant principalement d\u2019autres pays, puissent toujours offrir sans difficult\u00e9 leur contribution humaine et spirituelle \u00e0 la Mongolie, au b\u00e9n\u00e9fice de ce peuple. \u00c0 cet \u00e9gard, la n\u00e9gociation en cours pour la conclusion d\u2019un accord bilat\u00e9ral entre la Mongolie et le Saint-Si\u00e8ge repr\u00e9sente un canal important pour atteindre ces conditions essentielles au d\u00e9roulement des activit\u00e9s ordinaires dans lesquelles l\u2019\u00c9glise catholique est engag\u00e9e. Parmi celles-ci, outre la dimension plus proprement religieuse du culte, se distinguent les nombreuses initiatives de d\u00e9veloppement humain int\u00e9gral, d\u00e9clin\u00e9es \u00e9galement dans les domaines de l\u2019\u00e9ducation, de la sant\u00e9, de l\u2019assistance, de la recherche et de la promotion culturelle : elles t\u00e9moignent bien de l\u2019esprit humble, l\u2019esprit fraternel et solidaire de l\u2019\u00c9vangile de J\u00e9sus, unique voie que les catholiques sont appel\u00e9s \u00e0 suivre sur le chemin qu\u2019ils partagent avec tous les peuples.<\/p>\n

La devise choisie pour ce Voyage, “Esp\u00e9rer ensemble<\/i>“, exprime pr\u00e9cis\u00e9ment le potentiel inh\u00e9rent \u00e0 la marche avec l\u2019autre, dans le respect mutuel et la synergie en vue du bien commun. L\u2019\u00c9glise catholique, institution ancienne et r\u00e9pandue dans presque tous les pays, t\u00e9moigne d\u2019une tradition spirituelle, d\u2019une tradition noble et f\u00e9conde qui a contribu\u00e9 au d\u00e9veloppement de nations enti\u00e8res dans de nombreux domaines de la vie humaine, de la science \u00e0 la litt\u00e9rature, de l\u2019art \u00e0 la politique. Je suis certain que les catholiques mongols sont aussi et seront pr\u00eats \u00e0 apporter leur contribution \u00e0 la construction d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 prosp\u00e8re et s\u00fbre, en dialogue et en collaboration avec toutes les composantes qui habitent cette grande terre b\u00e9nie du ciel.<\/p>\n

\u00ab Sois comme le ciel \u00bb. Par ces mots, un c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te invitait \u00e0 transcender le caract\u00e8re \u00e9ph\u00e9m\u00e8re des vicissitudes terrestres, en imitant la magnanimit\u00e9 inspir\u00e9e pr\u00e9cis\u00e9ment par l\u2019immense et limpide ciel bleu qui se contemple en Mongolie. Nous aussi, aujourd\u2019hui, p\u00e8lerins et invit\u00e9s dans ce pays qui peut tant offrir au monde, nous d\u00e9sirons r\u00e9pondre \u00e0 cette invitation, en la traduisant en signes concrets de compassion, de dialogue et de projet commun. Puissent les diff\u00e9rentes composantes de la soci\u00e9t\u00e9 mongole, bien repr\u00e9sent\u00e9es ici, continuer \u00e0 offrir au monde la beaut\u00e9 et la noblesse d\u2019un peuple unique. Tout comme votre \u00e9criture, puissiez-vous ainsi rester “debout” et soulager tant de souffrances humaines autour de vous, en rappelant \u00e0 tous la dignit\u00e9 de chaque \u00eatre humain, appel\u00e9 \u00e0 habiter la maison terrestre en \u00e9treignant le ciel.\u00a0Bayarlalaa\u00a0<\/i>! [merci !].<\/p>\n

Texte reproduit avec l’aimable autorisation de la Libreria Editrice Vaticana<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le pape Fran\u00e7ois a prononc\u00e9 son premier discours lors de sa visite apostolique en Mongolie le 2 septembre, \u00e0 l’occasion d’une rencontre avec les autorit\u00e9s, la soci\u00e9t\u00e9 civile et le corps diplomatique du pays. Il a exprim\u00e9 l’espoir en se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 un proverbe mongol \u00ab que les sombres nuages de la guerre passent, qu\u2019ils […]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":28108,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1185,1665],"tags":[1286,3111],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28107"}],"collection":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28107"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28112,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28107\/revisions\/28112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}