{"id":23446,"date":"2019-05-05T06:48:41","date_gmt":"2019-05-05T10:48:41","guid":{"rendered":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/?p=23446"},"modified":"2019-05-05T06:51:48","modified_gmt":"2019-05-05T10:51:48","slug":"discours-du-pape-francois-aux-autorites-civiles-et-politiques-de-bulgarie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/divers\/discours-du-pape-francois-aux-autorites-civiles-et-politiques-de-bulgarie","title":{"rendered":"Discours du pape Fran\u00e7ois aux autorit\u00e9s civiles et politiques de Bulgarie"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

(Photo CNS\/Paul Haring) Vous trouverez ci-dessous le texte officiel du discours du pape Fran\u00e7ois lors de la rencontre avec le pr\u00e9sident Rumen Radev et les autorit\u00e9s politiques et civiles de Bulgarie:<\/strong><\/p>\n

\n

Monsieur le Pr\u00e9sident,
\nMonsieur le Premier Ministre
\nDistingu\u00e9s membres du Corps Diplomatique Distingu\u00e9es Autorit\u00e9s,
\nRepr\u00e9sentants des diverses confessions religieuses, Chers fr\u00e8res et s\u0153urs,<\/p>\n

Je suis heureux de me trouver en Bulgarie, lieu de rencontre entre de multiples cultures et civilisations, pont entre l\u2019Europe de l\u2019Est et celle du Sud, porte ouverte sur le Proche-Orient, une terre o\u00f9 s\u2019enracinent d\u2019antiques racines chr\u00e9tiennes, qui nourrissent la vocation \u00e0 favoriser la rencontre aussi bien dans la r\u00e9gion que dans la communaut\u00e9 internationale. Ici, la diversit\u00e9 dans le respect des sp\u00e9cificit\u00e9s propres est vue comme une opportunit\u00e9, une richesse et non comme un motif d\u2019opposition.<\/p>\n

Je salue cordialement les Autorit\u00e9s de la R\u00e9publique et je les remercie pour l\u2019invitation qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e pour visiter la Bulgarie. Je remercie Monsieur le Pr\u00e9sident pour les courtoises paroles qu\u2019il m\u2019a adress\u00e9es en m\u2019accueillant sur cette place historique qui porte le nom de l\u2019homme d\u2019Etat Atanas Burov, qui a subi les rigueurs d\u2019un r\u00e9gime oppos\u00e9 \u00e0 la libert\u00e9 de pens\u00e9e.<\/p>\n

J\u2019envoie avec d\u00e9f\u00e9rence mon salut \u00e0 Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Neofit \u2013 que je rencontrerai d\u2019ici peu \u2013, aux M\u00e9tropolites et aux \u00c9v\u00eaques du Saint Synode, ainsi qu\u2019\u00e0 tous les fid\u00e8les de l\u2019Eglise orthodoxe bulgare. J\u2019adresse une salutation affectueuse aux \u00e9v\u00eaques, aux pr\u00eatres, aux religieux, aux religieuses et \u00e0 tous les membres de l\u2019\u00c9glise catholique, que je viens confirmer dans la foi et encourager dans leur cheminement quotidien de vie et de t\u00e9moignage chr\u00e9tien.<\/p>\n

J\u2019adresse une cordiale salutation aux chr\u00e9tiens des autres Communaut\u00e9s eccl\u00e9siales, aux membres de la Communaut\u00e9 juive et aux fid\u00e8les de l\u2019Islam et je r\u00e9affirme avec vous \u00ab la forte conviction que les vrais enseignements des religions invitent \u00e0 demeurer ancr\u00e9s dans les valeurs de la paix ; \u00e0 soutenir les valeurs de la connaissance r\u00e9ciproque, de la fraternit\u00e9 humaine et de la coexistence commune \u00bb (Document sur la fraternit\u00e9 humaine, Abou Dhabi, 4 f\u00e9vrier 2019). Nous profitons de l\u2019hospitalit\u00e9 que le peuple bulgare nous offre afin que chaque religion, appel\u00e9e \u00e0 promouvoir l\u2019harmonie et la concorde, contribue \u00e0 la croissance d\u2019une culture et d\u2019un environnement harmonieux impr\u00e9gn\u00e9 du plein respect de la personne humaine et de sa dignit\u00e9, en instaurant des connexions vitales entre civilisations, sensibilit\u00e9s et traditions diverses et en rejetant toute violence et toute coercition. On fera ainsi \u00e9chec \u00e0 ceux qui cherchent par tous les moyens \u00e0 la manipuler et \u00e0 l\u2019instrumentaliser.<\/p>\n

Ma visite d\u2019aujourd\u2019hui entend id\u00e9alement faire suite \u00e0 celle effectu\u00e9e par saint Jean-Paul II en mai 2002 et se d\u00e9roule dans l\u2019heureux souvenir de la pr\u00e9sence \u00e0 Sofia, pour environ une d\u00e9cennie, de Mgr Angelo Giuseppe Roncalli, alors D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 Apostolique. Il a toujours port\u00e9 dans le c\u0153ur des sentiments de gratitude et de profonde estime pour votre Nation, au point d\u2019affirmer que, partout o\u00f9 il irait, sa maison vous serait toujours ouverte, sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire de se pr\u00e9senter comme catholique ou orthodoxe, mais seulement comme fr\u00e8re de Bulgarie (cf. Hom\u00e9lie du 25 d\u00e9cembre 1934). Saint Jean XXIII a travaill\u00e9 sans rel\u00e2che pour promouvoir la collaboration fraternelle entre tous les chr\u00e9tiens et par le Concile Vatican II, qu\u2019il a convoqu\u00e9 et pr\u00e9sid\u00e9 dans sa premi\u00e8re phase, il a donn\u00e9 une grande impulsion et de l\u2019\u00e9lan au d\u00e9veloppement des relations \u0153cum\u00e9niques.<\/p>\n

C\u2019est dans le sillage de ces \u00e9v\u00e9nements providentiels que, \u00e0 partir de 1968 \u2013 donc depuis cinquante ans \u2013 une d\u00e9l\u00e9gation officielle bulgare, compos\u00e9e des plus hautes Autorit\u00e9s civiles et eccl\u00e9siastiques, effectue chaque ann\u00e9e une visite au Vatican \u00e0 l\u2019occasion de la f\u00eate des saints Cyrille et M\u00e9thode. Ils ont \u00e9vang\u00e9lis\u00e9 les peuples slaves et ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019origine du d\u00e9veloppement de leur langue ainsi que de leur culture et surtout de fruits abondants et durables de t\u00e9moignage chr\u00e9tien et de saintet\u00e9.<\/p>\n

Que soient b\u00e9nis les saints Cyrille et M\u00e9thode, copatrons de l\u2019Europe, qui par leurs pri\u00e8res, leur g\u00e9nie et leur labeur apostolique unanime sont pour nous un exemple et restent, \u00e0 distance de plus d\u2019un mill\u00e9naire, des inspirateurs d\u2019un dialogue f\u00e9cond, d\u2019harmonie, de rencontre fraternelle entre les \u00c9glises, les \u00c9tats et les peuples ! Puisse leur lumineux exemple susciter de nombreux imitateurs \u00e9galement de nos jours et faire surgir de nouveaux parcours de paix et de concorde !<\/p>\n

Maintenant, dans cette situation historique, \u00e0 trente ans de la fin du r\u00e9gime totalitaire qui entravait sa libert\u00e9 et ses initiatives, la Bulgarie est confront\u00e9e aux cons\u00e9quences de l\u2019\u00e9migration, survenue au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, de plus de deux millions de ses citoyens \u00e0 la recherche de nouvelles opportunit\u00e9s de travail. En m\u00eame temps, la Bulgarie \u2013 comme tant d\u2019autres pays du Vieux Continent \u2013 doit affronter ce qui peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un nouvel hiver : l\u2019hiver d\u00e9mographique, qui s\u2019est abattu comme un rideau de gel sur toute l\u2019Europe, cons\u00e9quence d\u2019une diminution de la confiance face \u00e0 l\u2019avenir. La baisse de la natalit\u00e9, associ\u00e9e donc \u00e0 l\u2019intense flux migratoire, a entra\u00een\u00e9 le d\u00e9peuplement et l\u2019abandon de nombreux villages et villes. En outre, la Bulgarie se trouve confront\u00e9e au ph\u00e9nom\u00e8ne de ceux qui cherchent \u00e0 traverser ses fronti\u00e8res, pour fuir des guerres et des conflits ou la mis\u00e8re, et tentent de rejoindre \u00e0 tout prix les r\u00e9gions plus riches du continent europ\u00e9en, afin de trouver de nouvelles opportunit\u00e9s de vie ou simplement un refuge s\u00fbr.<\/p>\n

Monsieur le Pr\u00e9sident,\u00a0je connais l\u2019engagement des gouvernants de ce pays, depuis des ann\u00e9es, pour cr\u00e9er les\u00a0conditions, afin que les jeunes surtout ne soient pas contraints \u00e0 \u00e9migrer. Je voudrais vous encourager \u00e0 continuer dans cette voie, \u00e0 accomplir tous les efforts pour cr\u00e9er des conditions favorables, afin que les jeunes puissent investir leurs fra\u00eeches \u00e9nergies et programmer leur avenir personnel et familial, en trouvant dans leur patrie les conditions d\u2019une vie digne. Et vous qui connaissez le drame de l\u2019\u00e9migration, je me permets de vous sugg\u00e9rer de ne pas fermer les yeux, le c\u0153ur et la main \u2013 comme en t\u00e9moigne votre tradition \u2013 \u00e0 celui qui frappe \u00e0 vos portes.<\/p>\n

Votre pays s\u2019est toujours caract\u00e9ris\u00e9 comme un pont entre l\u2019Est et l\u2019Ouest, capable de favoriser la rencontre entre des cultures, des ethnies, des civilisations et des religions diff\u00e9rentes, qui depuis des si\u00e8cles ont coexist\u00e9 ici en paix. Le d\u00e9veloppement, y compris \u00e9conomique et civil, de la Bulgarie passe n\u00e9cessairement par la reconnaissance et la valorisation de cette caract\u00e9ristique sp\u00e9cifique. Puisse cette terre, d\u00e9limit\u00e9e par le grand fleuve Danube et par les rives de la Mer noire, rendue fertile par l\u2019humble travail de nombreuses g\u00e9n\u00e9rations et ouverte aux \u00e9changes culturels et commerciaux, int\u00e9gr\u00e9e dans l\u2019Union Europ\u00e9enne et ayant de solides liens avec la Russie et la Turquie, offrir \u00e0 ses enfants un avenir d\u2019esp\u00e9rance.<\/p>\n

Que Dieu b\u00e9nisse la Bulgarie, la garde pacifique et accueillante et la rende prosp\u00e8re et heureuse !<\/p>\n

[00740-FR.01] [Texte original: Italien]<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Photo CNS\/Paul Haring) Vous trouverez ci-dessous le texte officiel du discours du pape Fran\u00e7ois lors de la rencontre avec le pr\u00e9sident Rumen Radev et les autorit\u00e9s politiques et civiles de Bulgarie: Monsieur le Pr\u00e9sident, Monsieur le Premier Ministre Distingu\u00e9s membres du Corps Diplomatique Distingu\u00e9es Autorit\u00e9s, Repr\u00e9sentants des diverses confessions religieuses, Chers fr\u00e8res et s\u0153urs, Je […]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1,1933,872,1185,1665],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23446"}],"collection":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23446"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23451,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23446\/revisions\/23451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}