{"id":20034,"date":"2017-07-19T08:19:14","date_gmt":"2017-07-19T12:19:14","guid":{"rendered":"http:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/?p=20034"},"modified":"2017-07-19T13:12:31","modified_gmt":"2017-07-19T17:12:31","slug":"o-canada-un-hymne-a-redecouvrir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/divers\/o-canada-un-hymne-a-redecouvrir","title":{"rendered":"\u00ab \u00d4 Canada \u00bb, un hymne \u00e0 red\u00e9couvrir !"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-20037\" src=\"http:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-content\/maple-leaf-1209695_1280-copie.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"540\" srcset=\"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-content\/maple-leaf-1209695_1280-copie.jpg 960w, https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-content\/maple-leaf-1209695_1280-copie-300x169.jpg 300w, https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-content\/maple-leaf-1209695_1280-copie-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les \u00e9trangers s\u2019\u00e9tonnent parfois d\u2019entendre l\u2019hymne de notre pays chant\u00e9 dans deux langues diff\u00e9rentes, l\u2019anglais et le fran\u00e7ais. Ils seraient sans doute encore plus surpris de savoir que les paroles de l\u2019un et de l\u2019autre ne correspondent pas.\u00a0 En effet, l\u2019hymne canadien, le maintenant tr\u00e8s connu \u00ab\u00a0\u00d4 Canada\u00a0\u00bb, est bien connu en sa qualit\u00e9 de composition musicale par Calixa Lavall\u00e9e. Il l\u2019est un peu moins en ce qui a trait aux paroliers.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fruit d\u2019une commande du Lieutenant-gouverneur du Qu\u00e9bec de l\u2019\u00e9poque, Son honneur Th\u00e9odore Robitaille, ce chant fut entonn\u00e9 pour la premi\u00e8re fois lors du Congr\u00e8s catholique canadien-fran\u00e7ais, le 24 juin 1880.\u00a0 Compos\u00e9 par le juge et po\u00e8te Adophe-Basile Routhier, l\u2019hymne fut \u00e9crit avec la ferme intention de devenir l\u2019hymne officiel du Canada fran\u00e7ais. Avec, comme le dit Brian Christopher Thompson, l\u2019intention \u00ab\u00a0de cr\u00e9er un chant national qui avait la dignit\u00e9 du \u00ab\u00a0God Save the Queen\u00a0\u00bb, l\u2019hymne \u00e9tait alors entonn\u00e9 lors de tous les \u00e9v\u00e9nements publics au Canada \u00e0 l\u2019\u00e9poque\u00a0\u00bb. Contrairement \u00e0 la version anglophone dont les paroles re\u00e7urent plusieurs moutures au cours de l\u2019histoire, <a href=\"http:\/\/canada.pch.gc.ca\/DAMAssetPub\/DAM-PCH2-Identity-AnthemsSymbols\/STAGING\/audio-audio\/o-canada_1443808657685_fra.MP3?WT.contentAuthority=4.4.10\">la version fran\u00e7aise<\/a> est toujours rest\u00e9e la m\u00eame. Suivant un parcours sinueux, l\u2019hymne \u00ab\u00a0\u00d4 Canada\u00a0\u00bb re\u00e7ut finalement la sanction royale le <a href=\"http:\/\/www.encyclopediecanadienne.ca\/fr\/article\/o-canada\/\">27 juin 1980<\/a>, presque cent ans apr\u00e8s son \u00e9criture\u00a0!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si ce n\u2019est de certaines formulations dont le langage nous appara\u00eet quelque peu \u00e9tranger, l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019hymne Canadien m\u00e9rite d\u2019\u00eatre m\u00e9dit\u00e9 et chant\u00e9 encore aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ameriquefrancaise.org\/media-4834\/Livre.pdf\">\u00d4 Canada, Terre de nos a\u00efeuls<\/a>\u00a0\u00bb est d\u2019une beaut\u00e9 sublime et peut \u00eatre une grande source de fiert\u00e9, sp\u00e9cialement pour nous catholiques puisqu\u2019il fait directement \u00e9cho \u00e0 notre foi. En effet, l\u2019hymne national nous invite \u00e0 faire m\u00e9moire de ceux qui nous pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s, de \u00ab\u00a0nos a\u00efeux\u00a0\u00bb qui ont su b\u00e2tir ce pays. Loin de se laisser d\u00e9courager par les nombreux obstacles qu\u2019ils ont rencontr\u00e9s sur leur route, nos anc\u00eatres ont su manifester un courage et une ferveur semblables \u00e0 toute grande nation. Du r\u00e9cit de ce pass\u00e9 aux principes ayant dirig\u00e9 son histoire, l\u2019hymne ne saurait \u00eatre complet sans cet appel \u00e0 l\u2019engagement, \u00e0 la mission que repr\u00e9sente la construction d\u2019un si jeune pays.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-20043\" src=\"http:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-content\/arrival.jpg\" alt=\"\" width=\"340\" height=\"322\" srcset=\"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-content\/arrival.jpg 340w, https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-content\/arrival-300x284.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 340px) 100vw, 340px\" \/>Dans son discours lors de la c\u00e9r\u00e9monie de bienvenue \u00e0 Toronto pour la 17e journ\u00e9e mondiale de la Jeunesse le 23<br \/>\njuillet 2002, <a href=\"https:\/\/w2.vatican.va\/content\/john-paul-ii\/fr\/speeches\/2002\/july\/documents\/hf_jp-ii_spe_20020723_wyd-arrival-toronto.html\">saint Jean-Paul II s&#8217;exprimait en ces termes:<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00ab3. Dans la version francophone de votre hymne national \u00ab\u00d4 Canada\u00bb, vous chantez: \u00abCar ton bras sait\u00a0porter l\u2019\u00e9p\u00e9e, il sait porter la croix\u00bb. Les Canadiens sont les h\u00e9ritiers d\u2019un humanisme extraordinairement riche, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019association de nombreux \u00e9l\u00e9ments culturels divers. Mais le noyau de votre h\u00e9ritage, c\u2019est la conception spirituelle et transcendante de la vie, fond\u00e9e sur la R\u00e9v\u00e9lation chr\u00e9tienne, qui a donn\u00e9 une impulsion vitale \u00e0 votre d\u00e9veloppement comme soci\u00e9t\u00e9 libre, d\u00e9mocratique et solidaire, reconnue dans le monde entier comme un chantre des droits de la personne humaine et de sa dignit\u00e9.\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comm\u00e9morer le 150<sup>e<\/sup> du Canada n\u2019est pas seulement un devoir de citoyen. C\u2019est aussi la possibilit\u00e9 d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 des t\u00e9moins et des mod\u00e8les pour nous qui sommes h\u00e9ritiers de ce patrimoine. \u00c0 ces personnes qui, de par leur vie m\u00eame, furent les instruments de Dieu, et envers lesquelles nous sommes infiniment redevables encore aujourd\u2019hui.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\">-1-<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00d4 Canada! Terre de nos a\u00efeux,<\/em><br \/>\n<em> Ton front est ceint de fleurons glorieux!<\/em><br \/>\n<em> Car ton bras sait porter l\u2019\u00e9p\u00e9e,<\/em><br \/>\n<em> Il sait porter la croix!<\/em><br \/>\n<em> Ton histoire est une \u00e9pop\u00e9e<\/em><br \/>\n<em> Des plus brillants exploits.<\/em><br \/>\n<em> Et ta valeur, de foi tremp\u00e9e,<\/em><br \/>\n<strong><em> Prot\u00e8gera nos foyers et nos droits.<\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em> Prot\u00e8gera nos foyers et nos droits.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">-2-<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Sous l\u2019\u0153il de Dieu, pr\u00e8s du fleuve g\u00e9ant,<\/em><br \/>\n<em> Le Canadien grandit en esp\u00e9rant.<\/em><br \/>\n<em> Il est d\u2019une race fi\u00e8re,<\/em><br \/>\n<em> B\u00e9ni fut son berceau.<\/em><br \/>\n<em> Le ciel a marqu\u00e9 sa carri\u00e8re<\/em><br \/>\n<em> Dans ce monde nouveau.<\/em><br \/>\n<em> Toujours guid\u00e9 par sa lumi\u00e8re,<\/em><br \/>\n<strong><em> Il gardera l\u2019honneur de son drapeau,<\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em> Il gardera l\u2019honneur de son drapeau.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">-3-<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>De son patron, pr\u00e9curseur du vrai Dieu,<\/em><br \/>\n<em> Il porte au front l\u2019aur\u00e9ole de feu.<\/em><br \/>\n<em> Ennemi de la tyrannie Mais plein de loyaut\u00e9.<\/em><br \/>\n<em> Il veut garder dans l\u2019harmonie,<\/em><br \/>\n<em> Sa fi\u00e8re libert\u00e9;<\/em><br \/>\n<em> Et par l\u2019effort de son g\u00e9nie,<\/em><br \/>\n<strong><em> Sur notre sol asseoir la v\u00e9rit\u00e9.<\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em> Sur notre sol asseoir la v\u00e9rit\u00e9.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">-4-<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Amour sacr\u00e9 du tr\u00f4ne et de l\u2019autel,<\/em><br \/>\n<em> Remplis nos c\u0153urs de ton souffle immortel!<\/em><br \/>\n<em> Parmi les races \u00e9trang\u00e8res,<\/em><br \/>\n<em> Notre guide est la loi;<\/em><br \/>\n<em> Sachons \u00eatre un peuple de fr\u00e8res,<\/em><br \/>\n<em> Sous le joug de la foi.<\/em><br \/>\n<em> Et r\u00e9p\u00e9tons, comme nos p\u00e8res<\/em><br \/>\n<strong><em> Le cri vainqueur : Pour le Christ et le roi,<\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em> Le cri vainqueur : Pour le Christ et le roi.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les \u00e9trangers s\u2019\u00e9tonnent parfois d\u2019entendre l\u2019hymne de notre pays chant\u00e9 dans deux langues diff\u00e9rentes, l\u2019anglais et le fran\u00e7ais. Ils seraient sans doute encore plus surpris de savoir que les paroles de l\u2019un et de l\u2019autre ne correspondent pas.\u00a0 En effet, l\u2019hymne canadien, le maintenant tr\u00e8s connu \u00ab\u00a0\u00d4 Canada\u00a0\u00bb, est bien connu en sa qualit\u00e9 de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[2288,1807,1,1146],"tags":[2303,15,2302,1408,2228,85,88,1412],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20034"}],"collection":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20034"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20060,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20034\/revisions\/20060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}