![\"\"](\"http:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-content\/Capture-d\u00e2\u0080\u0099e\u00cc\u0081cran-2017-04-28-a\u00cc\u0080-11.49.21.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Vous trouverez ci-dessous le texte officiel du pape Fran\u00e7ois lors de la rencontre avec le Pr\u00e9sident Abdel Fattah Saeed Hussein Khalil\u00a0el-Sisi ainsi que les autorit\u00e9s\u00a0civiles \u00e0 l’h\u00f4tel Al-M\u00e0sah du Caire:<\/strong><\/p>\n Monsieur le Pr\u00e9sident, Al Salam\u00f2 Alaikum \/ la paix soit avec vous! Je suis heureux de me trouver en \u00c9gypte, terre d\u2019une tr\u00e8s ancienne et noble civilisation, dont nous pouvons admirer les vestiges encore aujourd\u2019hui et qui, dans leur majest\u00e9, semblent vouloir d\u00e9fier les si\u00e8cles. Cette terre repr\u00e9sente beaucoup pour l\u2019histoire de l\u2019humanit\u00e9 et pour la Tradition de l\u2019\u00c9glise, non seulement par son prestigieux pass\u00e9 historique \u2013 des pharaons, copte et musulman, – mais aussi parce que beaucoup de Patriarches ont v\u00e9cu en \u00c9gypte ou l\u2019ont travers\u00e9e. En effet, l\u2019\u00c9gypte est mentionn\u00e9e un grand nombre de fois dans les Saintes \u00c9critures. Sur cette terre, Dieu a fait entendre sa voix, il \u00ab a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 son nom \u00e0 Mo\u00efse \u00bb (Jean-Paul II, Discours lors de la c\u00e9r\u00e9monie de bienvenue, 24 f\u00e9vrier 2000 : Insegnamenti XXIII, 1 [2000], p. 248) et sur le mont Sina\u00ef, il a confi\u00e9 les dix commandements divins \u00e0 son peuple ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019humanit\u00e9. Sur le sol \u00e9gyptien, a trouv\u00e9 refuge et hospitalit\u00e9 la Sainte Famille : J\u00e9sus, Marie et Joseph.<\/p>\n L\u2019hospitalit\u00e9 offerte avec g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, il y a plus de deux mille ans, reste dans la m\u00e9moire collective de l\u2019humanit\u00e9 et est source d\u2019abondantes b\u00e9n\u00e9dictions qui s\u2019\u00e9tendent encore. L\u2019\u00c9gypte est donc une terre qu\u2019en un certain sens nous sentons tous comme n\u00f4tre ! Et comme vous le dites : \u2018\u2018Misr um al dugna \/ L\u2019\u00c9gypte est la m\u00e8re de l\u2019univers\u2019\u2019. Aujourd\u2019hui, y trouvent \u00e9galement accueil des millions de r\u00e9fugi\u00e9s provenant de divers pays, dont le Soudan, l\u2019Erythr\u00e9e, la Syrie et l\u2019Irak, r\u00e9fugi\u00e9s qu\u2019on cherche \u00e0 int\u00e9grer dans la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9gyptienne avec un engagement admirable.<\/p>\n L\u2019\u00c9gypte, en raison de son histoire et de sa situation g\u00e9ographique particuli\u00e8re, joue un r\u00f4le irrempla\u00e7able au Moyen Orient et dans le contexte des pays \u00e0 la recherche de solutions \u00e0 des probl\u00e8mes aigus et complexes qui ont besoin d\u2019\u00eatre affront\u00e9s maintenant, pour \u00e9viter une d\u00e9rive de violence plus grave encore. Je me r\u00e9f\u00e8re \u00e0 cette violence aveugle et inhumaine caus\u00e9e par divers facteurs : par le d\u00e9sir born\u00e9 de pouvoir, du commerce des armes, par de graves probl\u00e8mes sociaux et par l\u2019extr\u00e9misme religieux qui utilise le Saint Nom de Dieu pour perp\u00e9trer des massacres et des injustices inou\u00efs.<\/p>\n Ce destin et cette t\u00e2che de l\u2019\u00c9gypte constituent aussi le motif qui a conduit le peuple \u00e0 aspirer \u00e0 une \u00c9gypte o\u00f9 ne manquent \u00e0 personne le pain, la libert\u00e9 et la justice sociale. Certes, cet objectif deviendra une r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 condition qu\u2019ensemble tout le monde ait la volont\u00e9 de transformer les paroles en actions, les l\u00e9gitimes aspirations en engagement, les lois \u00e9crites en lois appliqu\u00e9es, en valorisant le g\u00e9nie inn\u00e9 de ce peuple.<\/p>\n L\u2019\u00c9gypte a donc un devoir particulier : renforcer et consolider aussi la paix r\u00e9gionale, tout en \u00e9tant, sur son propre sol, affect\u00e9e par des violences aveugles. Ces violences font souffrir injustement de nombreuses familles \u2013 dont certaines sont ici pr\u00e9sentes \u2013 qui pleurent leurs fils et leurs filles.<\/p>\n Ma pens\u00e9e va en particulier \u00e0 toutes les personnes qui, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, ont donn\u00e9 la vie pour sauvegarder leur patrie : les jeunes, les membres des forces arm\u00e9es et de la police, les citoyens coptes et tous les anonymes victimes de diverses actions terroristes. Je pense aussi aux assassinats et aux menaces qui ont provoqu\u00e9 un exode de chr\u00e9tiens du Sina\u00ef septentrional. J\u2019exprime ma reconnaissance aux Autorit\u00e9s civiles et religieuses et \u00e0 tous ceux qui ont offert accueil et assistance \u00e0 ces personnes si \u00e9prouv\u00e9es. Je pense \u00e9galement \u00e0 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s lors des attentats aux \u00e9glises coptes, aussi bien en d\u00e9cembre dernier que r\u00e9cemment \u00e0 Tanta et \u00e0 Alexandrie. \u00c0 leurs proches et \u00e0 toute l\u2019\u00c9gypte, vont mes plus sinc\u00e8res condol\u00e9ances et ma pri\u00e8re au Seigneur afin qu\u2019il accorde une prompte gu\u00e9rison aux personnes bless\u00e9es.<\/p>\n Monsieur le Pr\u00e9sident, Mesdames et Messieurs, Le d\u00e9veloppement, la prosp\u00e9rit\u00e9 et la paix sont des biens inali\u00e9nables qui m\u00e9ritent tout sacrifice. Ce sont \u00e9galement des objectifs qui demandent du travail s\u00e9rieux, un engagement convaincu, une m\u00e9thodologie appropri\u00e9e et, surtout, le respect inconditionnel des droits inali\u00e9nables de l\u2019homme, tels que l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre tous les citoyens, la libert\u00e9 religieuse et d\u2019expression, sans aucune distinction (cf. D\u00e9claration universelle des droits de l\u2019homme ; Constitution \u00e9gyptienne de 2014, chap. III). Des objectifs qui exigent une attention sp\u00e9ciale au r\u00f4le de la femme, des jeunes, des plus pauvres et des malades. En r\u00e9alit\u00e9, le d\u00e9veloppement authentique se mesure \u00e0 la sollicitude envers l\u2019homme \u2013 c\u0153ur de tout d\u00e9veloppement – \u00e0 son \u00e9ducation, \u00e0 sa sant\u00e9 et \u00e0 sa dignit\u00e9 ; en effet, la grandeur de toute nation se r\u00e9v\u00e8le par le soin dont elle entoure r\u00e9ellement les plus faibles de la soci\u00e9t\u00e9 : les femmes, les enfants, les personnes \u00e2g\u00e9es, les malades, les personnes porteuses de handicap, les minorit\u00e9s afin que personne et aucun groupe social ne soit exclu ou laiss\u00e9 pour compte.<\/p>\n Face \u00e0 une situation mondiale d\u00e9licate et complexe, qui fait penser \u00e0 celle que j\u2019ai appel\u00e9e une \u2018\u2018guerre mondiale par morceaux\u2019\u2019, il faut rappeler qu\u2019on ne peut pas construire la civilisation sans rejeter toute id\u00e9ologie du mal, de la violence et toute interpr\u00e9tation extr\u00e9miste qui pr\u00e9tend annuler l\u2019autre et an\u00e9antir les diversit\u00e9s, en manipulant et en outrageant le Saint Nom de Dieu.<\/p>\n Monsieur le Pr\u00e9sident, vous m\u2019en avez parl\u00e9 plus d\u2019une fois et en diverses circonstances avec une clart\u00e9, qui m\u00e9rite \u00e9coute et appr\u00e9ciation. Nous avons tous le devoir d\u2019enseigner aux nouvelles g\u00e9n\u00e9rations que Dieu, le Cr\u00e9ateur du ciel et de la terre, n\u2019a pas besoin d\u2019\u00eatre prot\u00e9g\u00e9 par les hommes, au contraire c\u2019est lui qui prot\u00e8ge les hommes ; lui ne veut jamais la mort de ses enfants mais leur vie et leur bonheur ; il ne peut ni demander ni justifier la violence, au contraire il la d\u00e9teste et la rejette1. Le vrai Dieu appelle \u00e0 l\u2019amour inconditionnel, au pardon gratuit, \u00e0 la mis\u00e9ricorde, au respect absolu de toute vie, \u00e0 la fraternit\u00e9 entre ses enfants, croyants et non croyants.<\/p>\n Nous avons le devoir d\u2019affirmer ensemble que l\u2019histoire ne pardonne pas \u00e0 ceux qui proclament la justice et pratiquent l\u2019injustice ; elle ne pardonne pas \u00e0 ceux qui parlent d\u2019\u00e9galit\u00e9 et rejettent l\u2019autre qui est diff\u00e9rent. Nous avons le devoir de d\u00e9masquer les vendeurs d\u2019illusions sur l\u2019au-del\u00e0, qui pr\u00eachent la haine pour voler aux gens simples leur vie pr\u00e9sente et leur droit de vivre avec dignit\u00e9, en les transformant en bois \u00e0 br\u00fbler et en les privant de la capacit\u00e9 de choisir avec libert\u00e9 et de croire avec responsabilit\u00e9. Nous avons le devoir de d\u00e9monter les id\u00e9es homicides et les id\u00e9ologies extr\u00e9mistes, en affirmant l\u2019incompatibilit\u00e9 entre la vraie foi et la violence, entre Dieu les actes de mort.<\/p>\n En revanche, l\u2019histoire honore les b\u00e2tisseurs de paix, qui, avec courage et sans violence, luttent pour un monde meilleur: \u00ab Heureux les artisans de paix, car ils seront appel\u00e9s fils de Dieu \u00bb (Mt 5, 9).<\/p>\n L\u2019\u00c9gypte qui, au temps de Joseph, a sauv\u00e9 les autres peuples de la famine (cf. Gn 47, 57), est donc appel\u00e9e aujourd\u2019hui \u00e9galement \u00e0 sauver cette r\u00e9gion bien-aim\u00e9e de la famine de l\u2019amour et de la fraternit\u00e9; elle est appel\u00e9e \u00e0 condamner et \u00e0 vaincre toute violence et tout terrorisme ; elle est appel\u00e9e \u00e0 donner le grain de la paix \u00e0 tous les c\u0153urs affam\u00e9s de cohabitation pacifique, de travail digne, d\u2019\u00e9ducation humaine. L\u2019\u00c9gypte, qui en m\u00eame temps construit et combat le terrorisme, est appel\u00e9e \u00e0 donner la preuve que \u2018\u2018AL DIN LILLAH WA AL WAT\u00c0N LILGIAMIA\u2019 \/ La foi est pour Dieu, la patrie est pour tous\u2019\u2019, comme le dit la devise de la R\u00e9volution du 23 juillet 1952, manifestant qu\u2019on peut croire et vivre en harmonie avec les autres, en partageant avec eux les valeurs humaines fondamentales et en respectant la libert\u00e9 et la foi de chacun (cf. Constitution \u00e9gyptienne de 2014, art. 5). Le r\u00f4le particulier de l\u2019\u00c9gypte est n\u00e9cessaire pour pouvoir affirmer que cette r\u00e9gion, berceau des trois grandes religions, peut, voire doit se r\u00e9veiller de la longue nuit de tribulation pour faire rayonner de nouveau les valeurs supr\u00eames de la justice et de la fraternit\u00e9, qui sont le fondement solide et la voie obligatoire de la paix (cf. Message pour la Journ\u00e9e Mondiale de la Paix 2014, n. 4). De grandes nations, on ne peut peu attendre !<\/p>\n Cette ann\u00e9e, se c\u00e9l\u00e8brera le 70\u00e8me anniversaire des relations diplomatiques entre le Saint- Si\u00e8ge et la R\u00e9publique Arabe d\u2019\u00c9gypte, l\u2019un des premiers pays arabes \u00e0 \u00e9tablir de telles relations diplomatiques. Elles ont toujours \u00e9t\u00e9 caract\u00e9ris\u00e9es par l\u2019amiti\u00e9, par l\u2019estime et par la collaboration r\u00e9ciproque. Je souhaite que ma pr\u00e9sente visite puisse les consolider et les renforcer.<\/p>\n La paix est un don de Dieu mais elle est aussi un travail de l\u2019homme. C\u2019est un bien \u00e0 construire et \u00e0 prot\u00e9ger, dans le respect du principe qui affirme la force de la loi et non la loi de la force (cf. Message pour la Journ\u00e9e Mondiale de la Paix 2017, n. 1). Paix \u00e0 ce pays bien-aim\u00e9 ! Paix \u00e0 toute cette r\u00e9gion, en particulier \u00e0 la Palestine et \u00e0 Isra\u00ebl, \u00e0 la Syrie, \u00e0 la Libye, au Y\u00e9men, \u00e0 l\u2019Irak, et au Soudan du Sud ; paix \u00e0 tous les hommes de bonne volont\u00e9 !<\/p>\n Monsieur le Pr\u00e9sident, Mesdames et Messieurs, Merci pour votre chaleureux accueil. Je demande \u00e0 Dieu Tout-puissant et Unique de combler tous les citoyens \u00e9gyptiens de ses b\u00e9n\u00e9dictions divines. Qu\u2019il accorde \u00e0 l\u2019\u00c9gypte paix et prosp\u00e9rit\u00e9, progr\u00e8s et justice et qu\u2019il b\u00e9nisse tous ses enfants!<\/p>\n \u00abB\u00e9ni soit l\u2019\u00c9gypte, mon peuple\u00bb, dit le Seigneur dans le Livre d\u2019Isa\u00efe (19, 25).<\/p>\n Shukram wa tah\u00ecah misr! \/ Merci et vive l\u2019\u00c9gypte! ________________________________________________<\/p>\n 1 \u00abDieu […] hait quiconque aime la violence\u00bb (Ps 10, 5). [00619-FR.01] [Texte original: Italien]<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Vous trouverez ci-dessous le texte officiel du pape Fran\u00e7ois lors de la rencontre avec le Pr\u00e9sident Abdel Fattah Saeed Hussein Khalil\u00a0el-Sisi ainsi que les autorit\u00e9s\u00a0civiles \u00e0 l’h\u00f4tel Al-M\u00e0sah du Caire: Monsieur le Pr\u00e9sident, Honorables membres du Gouvernement et du Parlement, Messieurs les Ambassadeurs et membres du Corps diplomatique, Mesdames et Messieurs, Al Salam\u00f2 Alaikum \/ […]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1089,1,911,1098,1185,1665],"tags":[2227,1451,25,2228,2224,1629,87,1849,1453,2107,206,1286,1501,1923,1544,1497],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19577"}],"collection":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19577"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19583,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19577\/revisions\/19583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nHonorables membres du Gouvernement et du Parlement, Messieurs les Ambassadeurs et membres du Corps diplomatique, Mesdames et Messieurs,<\/p>\n
\nJe vous remercie, Monsieur le Pr\u00e9sident, pour vos cordiales paroles de bienvenue et pour\u00a0l\u2019aimable invitation que vous m\u2019avez adress\u00e9e \u00e0 visiter votre cher pays. Je garde vivant le souvenir de votre visite \u00e0 Rome, en novembre 2014, tout comme celui de la rencontre fraternelle avec Sa Saintet\u00e9 le Pape Tawadros II, en 2013, et avec le Grand Imam de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Al-Azhar, le Docteur Ahmad Al-Tayyib, l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n
\nje ne peux pas ne pas encourager l\u2019audace des efforts pour la r\u00e9alisation de nombreux projets nationaux, ainsi que les nombreuses initiatives qui ont \u00e9t\u00e9 prises en faveur de la paix dans le pays et en dehors, en vue du d\u00e9veloppement appel\u00e9 de tous les v\u0153ux, dans la prosp\u00e9rit\u00e9 et dans la paix, que le peuple d\u00e9sire et m\u00e9rite.<\/p>\n
\nje voudrais adresser une salutation affectueuse et une accolade paternelle \u00e0 tous les citoyens \u00e9gyptiens, qui sont symboliquement pr\u00e9sents dans cette salle. Je salue \u00e9galement les fils et les fr\u00e8res chr\u00e9tiens qui vivent dans ce pays : les coptes orthodoxes, les gr\u00e9co-byzantins, les arm\u00e9niens- orthodoxes, les protestants et les catholiques. Que Saint Marc, l\u2019\u00e9vang\u00e9lisateur de cette terre, vous prot\u00e8ge et nous aide \u00e0 construire et \u00e0 atteindre l\u2019unit\u00e9, si d\u00e9sir\u00e9e par Notre Seigneur (cf. Jn 17, 20- 23). Votre pr\u00e9sence dans ce pays n\u2019est ni nouvelle ni fortuite, mais historique et ins\u00e9parable de l\u2019histoire de l\u2019\u00c9gypte. Vous \u00eates une partie int\u00e9grante de ce pays et vous avez d\u00e9velopp\u00e9 au cours des si\u00e8cles une sorte de relation unique, une symbiose particuli\u00e8re, qui peut \u00eatre prise comme exemple par d\u2019autres nations. Vous avez d\u00e9montr\u00e9 et vous d\u00e9montrez qu\u2019on peut vivre ensemble, dans le respect r\u00e9ciproque et dans la confrontation loyale, en trouvant dans la diff\u00e9rence une source de richesse et jamais un motif d\u2019affrontement (cf. Beno\u00eet XVI, Exhort. ap. postsyn. Ecclesia in Medio Oriente, nn. 24-25).<\/p>\n