{"id":18110,"date":"2016-09-30T12:45:27","date_gmt":"2016-09-30T16:45:27","guid":{"rendered":"http:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/?p=18110"},"modified":"2016-09-30T23:51:05","modified_gmt":"2016-10-01T03:51:05","slug":"visite-du-pape-francois-en-georgie-rencontre-avec-les-autorites-civiles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/pape-francois\/visite-du-pape-francois-en-georgie-rencontre-avec-les-autorites-civiles","title":{"rendered":"Visite du pape Fran\u00e7ois en G\u00e9orgie: Rencontre avec les autorit\u00e9s civiles"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

\"popegeorgia1\"<\/a><\/p>\n

Vous trouverez ci-dessous le texte de l’allocution du pape Fran\u00e7ois tel que prononc\u00e9e lors de la visite de courtoisie aux autorit\u00e9s civiles de G\u00e9orgie:<\/strong><\/p>\n

\n

Illustres Membres du Corps Diplomatique Mesdames et Messieurs,<\/p>\n

Je remercie le Dieu Tout-Puissant de m\u2019avoir offert l\u2019opportunit\u00e9 de visiter cette terre b\u00e9nie, lieu de rencontre et d\u2019\u00e9change vital entre cultures et civilisations, qui a trouv\u00e9 dans le christianisme, depuis la pr\u00e9dication de sainte Nino au d\u00e9but du IV\u00e8me si\u00e8cle, sa plus profonde identit\u00e9 et le fondement s\u00fbr de ses valeurs. Comme l\u2019a affirm\u00e9 saint Jean-Paul II en visitant votre patrie : \u00ab Le christianisme est devenu le germe de la floraison successive de la culture g\u00e9orgienne \u00bb (Discours lors de la c\u00e9r\u00e9monie de bienvenue, 8 novembre 1999 ; Insegnamenti XXII, 2 [1999], p. 841) ; et cette semence continue de produire ses fruits. En me rappelant avec gratitude notre rencontre au Vatican l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re et les bonnes relations que la G\u00e9orgie a toujours maintenues avec le Saint-Si\u00e8ge, je vous remercie vivement, Monsieur le Pr\u00e9sident, pour votre aimable invitation et pour les paroles cordiales de bienvenue que vous m\u2019avez adress\u00e9es au nom des Autorit\u00e9s de l\u2019\u00c9tat et de tout le peuple g\u00e9orgien.<\/p>\n

L\u2019histoire pluris\u00e9culaire de votre patrie manifeste son enracinement dans les valeurs exprim\u00e9es par sa culture, par sa langue et par ses traditions, ins\u00e9rant le pays de plein droit et de mani\u00e8re f\u00e9conde et sp\u00e9ciale dans l\u2019alv\u00e9ole de la civilisation europ\u00e9enne ; en m\u00eame temps, comme le met en \u00e9vidence sa position g\u00e9ographique, ce pays est presqu\u2019un pont naturel entre l\u2019Europe et l\u2019Asie, une charni\u00e8re qui facilite les communications et les relations entre les peuples, qui a rendu possibles au cours des si\u00e8cles aussi bien les commerces que le dialogue et la confrontation des id\u00e9es et des exp\u00e9riences entre des mondes diff\u00e9rents. Comme l\u2019exprime avec fiert\u00e9 votre hymne national : \u00ab Mon ic\u00f4ne est ma patrie, […] de splendides montagnes et vall\u00e9es sont partag\u00e9es avec Dieu \u00bb. La patrie est comme une ic\u00f4ne qui d\u00e9finit l\u2019identit\u00e9, trace les principaux traits et l\u2019histoire, tandis que les montagnes, s\u2019\u00e9lan\u00e7ant libres vers le ciel, loin de constituer une muraille insurmontable, donne de la splendeur aux vall\u00e9es, les distinguent et les mettent en relation, en les rendant diff\u00e9rentes, chacune des autres, et toutes solidaires avec le ciel commun qui les surplombe et les prot\u00e8ge.<\/p>\n

Monsieur le Pr\u00e9sident, vingt-cinq ans sont pass\u00e9s depuis la proclamation de l\u2019ind\u00e9pendance de la G\u00e9orgie, qui durant cette p\u00e9riode, en retrouvant sa pleine libert\u00e9, a construit et consolid\u00e9 ses institutions d\u00e9mocratiques et a cherch\u00e9 les voies pour garantir un d\u00e9veloppement le plus inclusif et authentique possible. Tout cela non sans de grands sacrifices, que le peuple a courageusement affront\u00e9s pour s\u2019assurer la libert\u00e9 tant d\u00e9sir\u00e9e. Je souhaite que le chemin de la paix et du d\u00e9veloppement se poursuive avec l\u2019engagement solidaire de toutes les composantes de la soci\u00e9t\u00e9, de fa\u00e7on \u00e0 cr\u00e9er les conditions de stabilit\u00e9, d\u2019\u00e9quit\u00e9 et du respect de la l\u00e9galit\u00e9 \u00e0 m\u00eame de favoriser la croissance et d\u2019accro\u00eetre les opportunit\u00e9s pour tous.<\/p>\n

Ce progr\u00e8s authentique et durable a pour condition pr\u00e9liminaire indispensable la coexistence pacifique entre tous les peuples et les \u00c9tats de la r\u00e9gion. Cela demande que s\u2019accroissent les sentiments d\u2019estime r\u00e9ciproque et de consid\u00e9ration qui ne peuvent pas n\u00e9gliger le respect des pr\u00e9rogatives souveraines de chaque pays dans le cadre du droit international. Afin d\u2019ouvrir des voies qui portent \u00e0 une paix durable et \u00e0 une vraie collaboration, il faut \u00eatre conscient que les principes importants pour une relation juste et stable entre les \u00c9tats sont au service de la cohabitation concr\u00e8te, ordonn\u00e9e et pacifique entre les nations. En trop d\u2019endroits de la terre, en effet, semble l\u2019emporter une logique qui rend difficile le maintien des diff\u00e9rences l\u00e9gitimes et des diff\u00e9rends \u2013 qui peuvent toujours surgir \u2013 dans un environnement de d\u00e9bat et de dialogue civil o\u00f9 pr\u00e9valent la raison, la mod\u00e9ration et la responsabilit\u00e9. Cela n\u2019en est que plus n\u00e9cessaire en ce moment historique, o\u00f9 ne manquent pas non plus les extr\u00e9mismes violents qui manipulent et d\u00e9forment des principes de nature civile et religieuse pour les asservir \u00e0 des projets obscurs de domination et de mort.<\/p>\n

Il faut que chacun ait \u00e0 c\u0153ur en premier lieu le sort de l\u2019\u00eatre humain dans sa dimension concr\u00e8te et accomplisse avec patience tout effort [possible] pour \u00e9viter que les divergences d\u00e9bouchent sur des violences visant \u00e0 provoquer d\u2019\u00e9normes d\u00e9g\u00e2ts pour l\u2019homme et la soci\u00e9t\u00e9. Toute distinction de caract\u00e8re ethnique, linguistique, politique ou religieux, loin d\u2019\u00eatre utilis\u00e9e comme pr\u00e9texte pour transformer les divergences en conflits et les conflits en d\u2019interminables trag\u00e9dies, peut et doit \u00eatre pour tous une source d\u2019enrichissement r\u00e9ciproque en faveur du bien commun. Cela exige que chacun puisse mettre pleinement \u00e0 profit ses sp\u00e9cificit\u00e9s propres, en ayant avant tout la possibilit\u00e9 de vivre en paix sur sa terre ou d\u2019y retourner librement si, pour quelque motif, il a \u00e9t\u00e9 contraint de l\u2019abandonner. Je souhaite que les responsables publics continuent \u00e0 avoir \u00e0 c\u0153ur la situation de ces personnes, en s\u2019engageant dans la recherche de solutions concr\u00e8tes y compris en dehors des questions politiques non r\u00e9solues. Il faut de la clairvoyance et du courage pour reconna\u00eetre le bien authentique des peuples et pour le poursuivre avec d\u00e9termination et prudence, et il est indispensable d\u2019avoir toujours sous les yeux les souffrances des personnes pour poursuivre avec conviction le chemin, patient et dur mais aussi passionnant et lib\u00e9rateur, de la construction de la paix.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

L\u2019\u00c9glise catholique \u2013 pr\u00e9sente depuis des si\u00e8cles dans ce pays et qui s\u2019est distingu\u00e9e en particulier par son engagement dans la promotion humaine et dans les \u0153uvres caritatives \u2013 partage les joies et les inqui\u00e9tudes du peuple g\u00e9orgien et entend offrir sa contribution au bien-\u00eatre et \u00e0 la paix de la nation, en collaborant activement avec les Autorit\u00e9s et la soci\u00e9t\u00e9 civile. Je souhaite vivement qu\u2019elle continue \u00e0 apporter sa contribution authentique \u00e0 la croissance de la soci\u00e9t\u00e9 g\u00e9orgienne, gr\u00e2ce au t\u00e9moignage commun de la tradition chr\u00e9tienne qui nous unit, gr\u00e2ce \u00e0 son engagement en faveur des plus d\u00e9munis et \u00e0 travers un dialogue renouvel\u00e9 et accru avec l\u2019antique \u00c9glise Orthodoxe g\u00e9orgienne et avec les autres communaut\u00e9s religieuses du pays.<\/p>\n

Que Dieu b\u00e9nisse la G\u00e9orgie et lui donne paix et prosp\u00e9rit\u00e9 !<\/p>\n

[01520-FR.01] [Texte original: Italien]<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vous trouverez ci-dessous le texte de l’allocution du pape Fran\u00e7ois tel que prononc\u00e9e lors de la visite de courtoisie aux autorit\u00e9s civiles de G\u00e9orgie: Illustres Membres du Corps Diplomatique Mesdames et Messieurs, Je remercie le Dieu Tout-Puissant de m\u2019avoir offert l\u2019opportunit\u00e9 de visiter cette terre b\u00e9nie, lieu de rencontre et d\u2019\u00e9change vital entre cultures et […]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1185,1665],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18110"}],"collection":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18110"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18122,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18110\/revisions\/18122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}