{"id":15665,"date":"2015-09-24T10:55:25","date_gmt":"2015-09-24T14:55:25","guid":{"rendered":"http:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/?p=15665"},"modified":"2015-09-24T10:55:25","modified_gmt":"2015-09-24T14:55:25","slug":"discours-du-pape-francois-au-congres-des-etats-unis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/divers\/discours-du-pape-francois-au-congres-des-etats-unis","title":{"rendered":"Discours du pape Fran\u00e7ois au Congr\u00e8s des \u00c9tats-Unis"},"content":{"rendered":"

\"blog_1443105028\"<\/a><\/p>\n

Vous trouverez ci-dessous le texte complet du discours du pape Fran\u00e7ois lors de la Session conjointe du Congr\u00e8s des \u00c9tats-Unis.<\/strong><\/p>\n

Monsieur le Vice-Pr\u00e9sident,
\nMonsieur le Pr\u00e9sident,
\nHonorables Membres du Congr\u00e8s,
\nChers amis,<\/p>\n

Je suis tr\u00e8s reconnaissant pour votre invitation \u00e0 m\u2019adresser \u00e0 cette Session conjointe du Congr\u00e8s dans \u00ab\u00a0le pays des hommes libres et dans la maison des hommes courageux\u00a0\u00bb. Je crois que la raison de cette invitation est que, moi aussi, je suis fils de ce grand continent, dont nous avons tous tant re\u00e7u et vis-\u00e0-vis duquel nous partageons une responsabilit\u00e9 commune.<\/p>\n

Chaque fils ou fille d\u2019un pays a une mission, une responsabilit\u00e9 personnelle et sociale. Votre responsabilit\u00e9 en tant que membres du Congr\u00e8s est de permettre \u00e0 ce pays, \u00e0 travers votre activit\u00e9 l\u00e9gislative, de prosp\u00e9rer en tant que nation. Vous \u00eates le visage de ce peuple, ses repr\u00e9sentants. Vous \u00eates appel\u00e9s \u00e0 d\u00e9fendre et \u00e0 pr\u00e9server la dignit\u00e9 de vos concitoyens dans la recherche inlassable et exigeante du bien commun, car c\u2019est le principal objectif de toute politique. Une soci\u00e9t\u00e9 politique perdure, si elle cherche, comme vocation, \u00e0 satisfaire les besoins communs en stimulant la croissance de tous ses membres, sp\u00e9cialement ceux qui sont en \"Capture<\/a>situation de plus grande vuln\u00e9rabilit\u00e9 ou de risque. L\u2019activit\u00e9 l\u00e9gislative est toujours fond\u00e9e sur la protection du peuple. C\u2019est \u00e0 cela que vous avez \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s, appel\u00e9s et convoqu\u00e9s par ceux qui vous ont \u00e9lus.<\/p>\n

Votre t\u00e2che est un travail qui m\u2019inspire une double r\u00e9flexion sur la figure de Mo\u00efse. D\u2019une part, le patriarche et l\u00e9gislateur du peuple d\u2019Isra\u00ebl symbolise le besoin des peuples de maintenir vivant leur sens d\u2019unit\u00e9 au moyen d\u2019une juste l\u00e9gislation. D\u2019autre part, la figure de Mo\u00efse nous conduit directement \u00e0 Dieu et ainsi \u00e0 la dignit\u00e9 transcendante de l\u2019\u00eatre humain. Mo\u00efse nous donne une bonne synth\u00e8se de votre travail\u00a0: vous \u00eates charg\u00e9s de prot\u00e9ger, \u00e0 travers la loi, l\u2019image et la ressemblance de Dieu fa\u00e7onn\u00e9es en chaque visage humain.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, je ne voudrais pas seulement m\u2019adresser \u00e0 vous, mais \u00e0 travers vous, au peuple des Etats-Unis tout entier. Ici, avec ses repr\u00e9sentants, je voudrais saisir cette occasion pour dialoguer avec les milliers d\u2019hommes et de femmes qui s\u2019efforcent chaque jour d\u2019accomplir un honn\u00eate travail, pour apporter \u00e0 la maison le pain quotidien, pour \u00e9pargner de l\u2019argent et \u2013 \u00e9tape par \u00e9tape \u2013 b\u00e2tir une vie meilleure pour leurs familles. Ce sont des hommes et des femmes qui ne sont pas concern\u00e9s simplement par le paiement de leurs imp\u00f4ts, mais qui,\u00a0 individuellement, de fa\u00e7on discr\u00e8te, soutiennent la vie de la soci\u00e9t\u00e9. Ils g\u00e9n\u00e8rent la solidarit\u00e9 par leurs actions, et ils cr\u00e9ent des organisations qui tendent une main secourable \u00e0 ceux qui sont le plus dans le besoin.<\/p>\n

Je voudrais aussi entrer en dialogue avec les nombreuses personnes \u00e2g\u00e9es qui sont un d\u00e9p\u00f4t de sagesse forg\u00e9e par l\u2019exp\u00e9rience, et qui cherchent de diverses fa\u00e7ons, sp\u00e9cialement \u00e0 travers le travail b\u00e9n\u00e9vole, \u00e0 partager leurs histoires et leurs visions. Je sais que beaucoup d\u2019entre elles, bien qu\u2019\u00e9tant \u00e0 la retraite, sont encore actives\u00a0; elles continuent de travailler pour\u00a0 construire ce pays. Je voudrais aussi dialoguer avec tous les jeunes qui travaillent pour r\u00e9aliser leurs grandes et nobles aspirations, et qui ne se laissent pas s\u00e9duire par la facilit\u00e9. Ces jeunes affrontent des situations difficiles, r\u00e9sultant souvent de l\u2019immaturit\u00e9 de beaucoup d\u2019adultes. Je voudrais dialoguer avec vous tous, et je voudrais le faire \u00e0 travers la m\u00e9moire historique de votre peuple.<\/p><\/blockquote>\n

<\/p>\n

Ma visite a lieu \u00e0 un moment o\u00f9 des hommes et des femmes de bonne volont\u00e9 c\u00e9l\u00e8brent les anniversaires de plusieurs illustres Am\u00e9ricains. Malgr\u00e9 les complexit\u00e9s de l\u2019histoire et la r\u00e9alit\u00e9 de la faiblesse humaine, ces hommes et ces femmes, au-del\u00e0 de leurs nombreuses diff\u00e9rences et limites, ont \u00e9t\u00e9 capables gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019effort et au sacrifice \u2013 certains au prix de leur vie \u2013 de b\u00e2tir un avenir meilleur. Ils ont forg\u00e9 des valeurs fondamentales qui vont perdurer dans l\u2019esprit du peuple am\u00e9ricain. Un peuple dot\u00e9 de cet esprit peut traverser beaucoup de crises, des tensions et des conflits, tout en trouvant toujours des ressources pour avancer, et pour le faire dans la dignit\u00e9. Ces hommes et ces femmes nous offrent une fa\u00e7on de voir et d\u2019interpr\u00e9ter la r\u00e9alit\u00e9. En honorant leur m\u00e9moire, nous sommes inspir\u00e9s, m\u00eame au milieu de conflits, et dans l\u2019ici et le maintenant de chaque jour, \u00e0 puiser dans nos r\u00e9serves culturelles les plus profondes.<\/p>\n

Je voudrais mentionner quatre de ces Am\u00e9ricains\u00a0: Abraham Lincoln, Martin Luther King, Dorothy Day et Thomas Merton.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e marque le 150\u00e8me<\/sup> anniversaire de l\u2019assassinat du Pr\u00e9sident Abraham Lincoln, le gardien de la libert\u00e9, qui a travaill\u00e9 sans rel\u00e2che en sorte que \u2018\u2018cette nation, sous Dieu, [puisse] avoir une nouvelle naissance de libert\u00e9\u2019\u2019. B\u00e2tir un avenir de libert\u00e9 demande l\u2019amour du bien commun et la coop\u00e9ration dans un esprit de subsidiarit\u00e9 et de solidarit\u00e9.<\/p>\n

Nous sommes tous conscients de l\u2019inqui\u00e9tante situation sociale et politique du monde aujourd\u2019hui, et nous en sommes pr\u00e9occup\u00e9s. Notre monde devient de plus en plus un lieu de violent conflit, de haine et d\u2019atrocit\u00e9s brutales, perp\u00e9tr\u00e9es m\u00eame au nom de Dieu et de la religion. Nous savons qu\u2019aucune religion n\u2019est exempte de formes d\u2019illusion individuelle ou d\u2019extr\u00e9misme id\u00e9ologique. Cela signifie que nous devons faire sp\u00e9cialement attention \u00e0 tout type de fondamentalisme, qu\u2019il soit religieux ou de n\u2019importe quel autre genre. Un \u00e9quilibre d\u00e9licat est n\u00e9cessaire pour combattre la violence perp\u00e9tr\u00e9e au nom d\u2019une religion, d\u2019une id\u00e9ologie ou d\u2019un syst\u00e8me \u00e9conomique, tout en sauvegardant aussi la libert\u00e9 religieuse, la libert\u00e9 intellectuelle et les libert\u00e9s individuelles. Mais il y a une autre tentation dont nous devons sp\u00e9cialement nous pr\u00e9munir\u00a0: le r\u00e9ductionnisme simpliste qui voit seulement le bien ou le mal\u00a0; ou, si vous voulez, les justes et les p\u00e9cheurs. Le monde contemporain, avec ses blessures ouvertes qui affectent tant de nos fr\u00e8res et s\u0153urs, exige que nous affrontions toute forme de polarisation qui le diviserait en deux camps.\u00a0 Nous savons qu\u2019en nous effor\u00e7ant de nous lib\u00e9rer de l\u2019ennemi ext\u00e9rieur, nous pouvons \u00eatre tent\u00e9s de nourrir l\u2019ennemi int\u00e9rieur. Imiter la haine et la violence des tyrans et des meurtriers est la meilleure fa\u00e7on de prendre leur place. C\u2019est quelque chose qu\u2019en tant que peuple vous rejetez.<\/p>\n

Notre r\u00e9ponse doit au contraire \u00eatre une r\u00e9ponse d\u2019esp\u00e9rance et de gu\u00e9rison, de paix et de justice. Nous sommes appel\u00e9s \u00e0 unir le courage et l\u2019intelligence pour r\u00e9soudre les nombreuses crises g\u00e9opolitiques et \u00e9conomiques actuelles. M\u00eame dans le monde d\u00e9velopp\u00e9, les effets de structures et d\u2019actions injustes sont trop visibles. Nos efforts doivent viser \u00e0 restaurer l\u2019esp\u00e9rance, \u00e0 corriger ce qui va mal, \u00e0 maintenir les engagements, et ainsi promouvoir le bien-\u00eatre des individus et des peuples. Nous devons aller de l\u2019avant ensemble, unis, dans un esprit \"Capture<\/a>renouvel\u00e9 de fraternit\u00e9 et de solidarit\u00e9, en coop\u00e9rant g\u00e9n\u00e9reusement pour le bien commun.<\/p>\n

Les d\u00e9fis qui nous attendent aujourd\u2019hui appellent un renouvellement de cet esprit de coop\u00e9ration, qui a accompli tant de bien tout au long de l\u2019histoire des Etats-Unis. La complexit\u00e9, la gravit\u00e9 et l\u2019urgence de ces d\u00e9fis exigent que nous mettions en commun nos ressources ainsi que nos talents et que nous essayions de nous soutenir les uns les autres, dans le respect de nos diff\u00e9rences et de nos convictions dict\u00e9es par la conscience.<\/p>\n

Dans ce pays, les diverses d\u00e9nominations religieuses ont \u00e9norm\u00e9ment contribu\u00e9 \u00e0 construire et \u00e0 renforcer la soci\u00e9t\u00e9. Il est important qu\u2019aujourd\u2019hui, comme par le pass\u00e9, la voix de la foi continue d\u2019\u00eatre entendue, car c\u2019est une voix de fraternit\u00e9 et d\u2019amour, qui essaie d\u2019exprimer le meilleur dans chaque personne et dans chaque soci\u00e9t\u00e9. Une telle coop\u00e9ration est une ressource puissante dans le combat pour \u00e9liminer les nouvelles formes d\u2019esclavage, n\u00e9es de graves injustices qui peuvent \u00eatre vaincues seulement gr\u00e2ce \u00e0 de nouvelles politiques et de nouvelles formes de consensus social.<\/p>\n

Ici, je pense \u00e0 l\u2019histoire politique des Etats-Unis, o\u00f9 la d\u00e9mocratie est profond\u00e9ment enracin\u00e9e dans l\u2019esprit du peuple am\u00e9ricain. Toute activit\u00e9 politique doit servir et promouvoir le bien de la personne humaine et \u00eatre fond\u00e9e sur le respect de sa dignit\u00e9. \u00ab\u00a0Nous tenons pour \u00e9videntes ces v\u00e9rit\u00e9s, que tous les hommes sont cr\u00e9\u00e9s \u00e9gaux, qu\u2019ils sont dot\u00e9s par leur Cr\u00e9ateur de droits inali\u00e9nables, que parmi ceux-ci, figurent la vie, la libert\u00e9 et la recherche du bonheur\u00a0\u00bb (D\u00e9claration de l\u2019Ind\u00e9pendance<\/i>, 4 juillet 1776). Si la politique doit vraiment \u00eatre au service de la personne humaine, il en d\u00e9coule qu\u2019elle ne peut \u00eatre asservie \u00e0 l\u2019\u00e9conomie et aux finances. La politique est, en effet, une expression de notre imp\u00e9rieux besoin de vivre unis, en vue de b\u00e2tir comme un tout le plus grand bien commun\u00a0: celui de la communaut\u00e9 qui sacrifie les int\u00e9r\u00eats particuliers afin de partager, dans la justice et dans la paix, ses biens, ses int\u00e9r\u00eats, sa vie sociale. Je ne sous-estime pas la difficult\u00e9 que cela implique, mais je vous encourage dans cet effort.<\/p>\n

Ici, je pense aussi \u00e0 la marche que Martin Luther King a conduite de Selma \u00e0 Montgomery, il y a cinquante ans, dans le cadre de la campagne pour r\u00e9aliser son \u2018\u2018r\u00eave\u2019\u2019 de pleins droits civils et politiques pour les Afro-am\u00e9ricains. Ce r\u00eave continue de nous inspirer tous. Je suis heureux que l\u2019Am\u00e9rique continue d\u2019\u00eatre, pour beaucoup, un pays de \u2018\u2018r\u00eaves\u2019\u2019. Des r\u00eaves qui conduisent \u00e0 l\u2019action, \u00e0 la participation, \u00e0 l\u2019engagement. Des r\u00eaves qui r\u00e9veillent ce qu\u2019il y a de plus profond et de plus vrai dans la vie d\u2019un peuple.<\/p>\n

Au cours des derniers si\u00e8cles, des millions de gens sont venus dans ce pays pour poursuivre leur r\u00eave de b\u00e2tir un avenir de libert\u00e9. Nous, le peuple de ce continent, nous n\u2019avons pas peur des \u00e9trangers, parce que la plupart d\u2019entre nous \u00e9tait autrefois des \u00e9trangers. Je vous le dis en tant que fils d\u2019immigr\u00e9s, sachant que beaucoup d\u2019entre vous sont aussi des descendants d\u2019immigr\u00e9s. Tragiquement, les droits de ceux qui \u00e9taient ici longtemps avant nous n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 toujours respect\u00e9s. \u00c0 ces peuples et \u00e0 leurs nations, du c\u0153ur de la d\u00e9mocratie am\u00e9ricaine, je souhaite r\u00e9affirmer ma plus haute estime et mon appr\u00e9ciation. Ces premiers contacts ont \u00e9t\u00e9 souvent mouvement\u00e9s et violents, mais il est difficile de juger le pass\u00e9 avec les crit\u00e8res du pr\u00e9sent. Cependant, quand l\u2019\u00e9tranger parmi nous nous sollicite, nous ne devons pas r\u00e9p\u00e9ter les p\u00e9ch\u00e9s et les erreurs du pass\u00e9. Nous devons nous r\u00e9soudre \u00e0 pr\u00e9sent \u00e0 vivre de mani\u00e8re aussi noble et aussi juste que possible, alors que nous \u00e9duquons les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 ne pas tourner le dos \u00e0 nos \u2018\u2018voisins\u2019\u2019, ni \u00e0 rien autour de nous. B\u00e2tir une nation nous demande de reconna\u00eetre que nous devons constamment nous mettre en relation avec les autres, en rejetant l\u2019esprit d\u2019hostilit\u00e9 en vue d\u2019adopter un esprit de subsidiarit\u00e9 r\u00e9ciproque, dans un constant effort pour faire de notre mieux. Je suis confiant que nous pouvons le faire.<\/p>\n

Notre monde est confront\u00e9 \u00e0 une crise de r\u00e9fugi\u00e9s d\u2019une ampleur inconnue depuis la Seconde Guerre Mondiale. Cette crise nous place devant de grands d\u00e9fis et de nombreuses d\u00e9cisions difficiles. Dans ce continent aussi, des milliers de personnes sont port\u00e9es \u00e0 voyager vers le Nord \u00e0 la recherche d\u2019une vie meilleure pour elles-m\u00eames et pour leurs proches, \u00e0 la recherche de plus grandes opportunit\u00e9s. N\u2019est-ce pas ce que nous voulons pour nos propres enfants\u00a0? Nous ne devons pas reculer devant leur nombre, mais plut\u00f4t les voir comme des personnes, en les regardant en face et en \u00e9coutant leurs histoires, en essayant de r\u00e9pondre le mieux possible \u00e0 leur situation, de r\u00e9pondre d\u2019une mani\u00e8re toujours humaine, juste et fraternelle. Nous avons besoin d\u2019\u00e9viter une tentation fr\u00e9quente de nos jours\u00a0: \u00e9carter tout ce qui s\u2019av\u00e8re difficile. Souvenons-nous de la R\u00e8gle d\u2019Or\u00a0: \u00ab\u00a0Tout ce que vous voudriez que les autres fassent pour vous, faites-le pour les autres aussi\u00a0\u00bb (Mt<\/i> 7, 12).<\/p>\n

Cette r\u00e8gle nous indique une direction claire. Traitons les autres avec la m\u00eame passion et compassion avec lesquelles nous voulons \u00eatre trait\u00e9s. Cherchons pour les autres les m\u00eames possibilit\u00e9s que nous cherchons pour nous-m\u00eames. Aidons les autres \u00e0 prosp\u00e9rer, comme nous aimerions \u00eatre aid\u00e9s nous-m\u00eames. En un mot, si nous voulons la s\u00e9curit\u00e9, donnons la s\u00e9curit\u00e9\u00a0; si nous voulons la vie, donnons la vie\u00a0; si nous voulons des opportunit\u00e9s, offrons des opportunit\u00e9s. La mesure que nous utilisons pour les autres sera la mesure que le temps utilisera pour nous. La R\u00e8gle d\u2019Or nous rappelle aussi notre responsabilit\u00e9 de prot\u00e9ger et de d\u00e9fendre la vie humaine \u00e0 chaque \u00e9tape de son d\u00e9veloppement.<\/p>\n

Cette conviction m\u2019a conduit, depuis le d\u00e9but de mon minist\u00e8re, \u00e0 d\u00e9fendre, \u00e0 diff\u00e9rents niveaux, la cause de l\u2019abolition totale de la peine de mort. Je suis convaincu que ce chemin est le meilleur, puisque chaque vie est sacr\u00e9e, chaque personne humaine est dot\u00e9e d\u2019une dignit\u00e9 inali\u00e9nable, et la soci\u00e9t\u00e9 ne peut que b\u00e9n\u00e9ficier de la r\u00e9habilitation de ceux qui sont reconnus coupables de crimes. R\u00e9cemment, mes fr\u00e8res Ev\u00eaques, ici aux Etats-Unis, ont renouvel\u00e9 leur appel pour l\u2019abolition de la peine de mort. Non seulement je les soutiens, mais aussi j\u2019apporte mes encouragements \u00e0 tous ceux qui sont convaincus qu\u2019une juste et n\u00e9cessaire punition ne doit jamais exclure la dimension de l\u2019esp\u00e9rance et l\u2019objectif de la r\u00e9habilitation.<\/p>\n

En ces temps o\u00f9 des pr\u00e9occupations sociales sont si importantes, je ne peux pas ne pas mentionner la Servante de Dieu Dorothy Day, qui a fond\u00e9 le Mouvement des Travailleurs Catholiques<\/i>. Son activisme social, sa passion pour la justice et pour la cause des opprim\u00e9s \u00e9taient inspir\u00e9s par l\u2019Evangile, par sa foi et par l\u2019exemple des saints.<\/p>\n

Que de progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans ce domaine dans de nombreuses parties du monde\u00a0! Que de choses accomplies durant ces premi\u00e8res ann\u00e9es du troisi\u00e8me mill\u00e9naire pour sortir les peuples de l\u2019extr\u00eame pauvret\u00e9\u00a0! Je sais que vous partagez ma conviction que beaucoup reste encore \u00e0 faire, et qu\u2019en temps de crise et de difficult\u00e9s \u00e9conomiques, l\u2019esprit de solidarit\u00e9 globale ne doit pas se perdre. En m\u00eame temps, je voudrais vous encourager \u00e0 vous souvenir de tous ces peuples autour de nous, enlis\u00e9s dans le cycle de la pauvret\u00e9. Ils ont besoin eux aussi qu\u2019on leur donne l\u2019esp\u00e9rance. La lutte contre la pauvret\u00e9 et la faim doit \u00eatre men\u00e9e constamment et sur plusieurs fronts, sp\u00e9cialement en prenant en consid\u00e9ration leurs causes. Je sais qu\u2019aujourd\u2019hui beaucoup d\u2019Am\u00e9ricains, comme par le pass\u00e9, travaillent pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me.<\/p>\n

Il va de soi qu\u2019une part de ce grand effort est la cr\u00e9ation et la distribution de la richesse. La juste utilisation des ressources naturelles, la convenable application de la technologie et l\u2019exploitation de l\u2019esprit d\u2019entreprise sont des \u00e9l\u00e9ments essentiels d\u2019une \u00e9conomie qui vise \u00e0 \u00eatre moderne, inclusive et durable. \u00ab\u00a0L\u2019activit\u00e9 d\u2019entreprise, qui est une vocation noble orient\u00e9e \u00e0 produire de la richesse et \u00e0 am\u00e9liorer le monde pour tous, peut \u00eatre une mani\u00e8re tr\u00e8s f\u00e9conde de promouvoir la r\u00e9gion o\u00f9 elle installe ses projets ; surtout si on comprend que la cr\u00e9ation de postes de travail est une partie incontournable de son service du bien commun\u00a0\u00bb (Laudato Si\u2019<\/i>, n. 129). Ce bien commun inclut aussi la terre, un th\u00e8me central de l\u2019Encyclique que j\u2019ai \u00e9crite \"Capture<\/a>r\u00e9cemment afin \u00ab\u00a0d\u2019entrer en dialogue avec tous au sujet de notre maison commune\u00a0\u00bb (Ibid<\/i>, n. 3). \u00ab\u00a0Nous avons besoin d\u2019une conversion qui nous unisse tous, parce que le d\u00e9fi environnemental que nous vivons, et ses racines humaines, nous concernent et nous touchent tous\u00a0\u00bb (Ibid<\/i>, n. 14).<\/p>\n

Dans Laudato si\u2019<\/i>, j\u2019ai invit\u00e9 \u00e0 un effort courageux et responsable pour \u00ab\u00a0repr\u00e9ciser le cap\u00a0\u00bb (Ibid<\/i>, n. 61), et pour inverser les effets les plus graves de la d\u00e9t\u00e9rioration environnementale caus\u00e9e par l\u2019activit\u00e9 humaine. Je suis certain que nous pouvons faire la diff\u00e9rence et je n\u2019ai aucun doute que les Etats-Unis \u2013 et ce Congr\u00e8s \u2013 ont un r\u00f4le important \u00e0 jouer. C\u2019est le moment d\u2019actions et de strat\u00e9gies courageuses, visant \u00e0 mettre en \u0153uvre une \u00ab\u00a0culture de protection\u00a0\u00bb (Ibid<\/i>, n. 231) et \u00ab\u00a0une approche int\u00e9grale pour combattre la pauvret\u00e9, pour rendre la dignit\u00e9 aux exclus et simultan\u00e9ment pour pr\u00e9server la nature\u00a0\u00bb (Ibid<\/i>, n. 139). \u00ab\u00a0La libert\u00e9 humaine est capable de limiter la technique, de l\u2019orienter\u00a0\u00bb (Ibid<\/i>, n. 112)\u00a0; cela \u00ab interpelle notre intelligence [\u00e0] reconna\u00eetre comment nous devrions\u2026 cultiver et limiter notre pouvoir\u00a0\u00bb (Ibid<\/i>, n. 78)\u00a0; et \u00e0 mettre la technologie \u00ab\u00a0au service d\u2019un autre type de progr\u00e8s, plus sain, plus humain, plus social, plus int\u00e9gral\u00a0\u00bb (Ibid<\/i>, n. 112). A ce sujet, je suis confiant que les remarquables institutions acad\u00e9miques et de recherches am\u00e9ricaines peuvent apporter une contribution vitale dans les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n

Il y a un si\u00e8cle, au d\u00e9but de la Grande Guerre, que le Pape Beno\u00eet XV a qualifi\u00e9e de \u00ab\u00a0massacre inutile\u00a0\u00bb, naissait un autre illustre Am\u00e9ricain\u00a0: le moine cistercien Thomas Merton. Il demeure la source d\u2019une inspiration spirituelle et un guide pour beaucoup de personnes. Dans son autobiographie, il a \u00e9crit\u00a0: \u00ab\u00a0Je suis venu dans le monde. Libre par nature, \u00e0 l\u2019image de Dieu, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 cependant prisonnier de ma propre violence et de mon propre \u00e9go\u00efsme, \u00e0 l\u2019image du monde dans lequel je suis n\u00e9. Ce monde \u00e9tait l\u2019image de l\u2019Enfer, plein d\u2019hommes comme moi, aimant Dieu et le ha\u00efssant n\u00e9anmoins\u00a0; n\u00e9 pour l\u2019aimer, vivant toutefois dans la peur de faims contradictoires d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es\u00a0\u00bb. Merton \u00e9tait avant tout un homme de pri\u00e8re, un penseur qui a d\u00e9fi\u00e9 les certitudes de son temps et ouvert de nouveaux horizons pour les \u00e2mes et pour l\u2019Eglise. Il \u00e9tait aussi un homme de dialogue, un promoteur de paix entre les peuples et les religions.<\/p>\n

Dans cette perspective de dialogue, je voudrais reconna\u00eetre les efforts r\u00e9alis\u00e9s au cours des derniers mois pour aider \u00e0 surmonter les diff\u00e9rences historiques li\u00e9es \u00e0 de d\u00e9plorables \u00e9pisodes du pass\u00e9. C\u2019est mon devoir de b\u00e2tir des ponts et d\u2019aider tous les hommes et toutes les femmes, de toutes les mani\u00e8res possibles, \u00e0 faire de m\u00eame. Lorsque des pays qui avaient \u00e9t\u00e9 en d\u00e9saccord reprennent le chemin du dialogue \u2013 un dialogue qui aurait pu avoir \u00e9t\u00e9 interrompu pour des raisons les plus l\u00e9gitimes \u2013 de nouvelles opportunit\u00e9s s\u2019offrent pour tous. Cela a demand\u00e9, et demande, courage et hardiesse, qui ne sont pas synonymes d\u2019irresponsabilit\u00e9. Un bon dirigeant politique est quelqu\u2019un qui, ayant \u00e0 l\u2019esprit les int\u00e9r\u00eats de tous, saisit le moment dans un esprit d\u2019ouverture et de pragmatisme. Un bon dirigeant politique choisit toujours d\u2019initier des processus plut\u00f4t que d\u2019occuper des espaces (cf. Evangelii gaudium<\/i>, n. 222-223).<\/p>\n

Etre au service du dialogue et de la paix signifie aussi \u00eatre vraiment d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 r\u00e9duire et, sur le long terme, \u00e0 mettre fin aux nombreux conflits arm\u00e9s dans le monde. Ici, nous devons nous demander\u00a0: pourquoi des armes meurtri\u00e8res sont-elles vendues \u00e0 ceux qui planifient d\u2019infliger des souffrances inqualifiables \u00e0 des individus et \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s\u00a0? Malheureusement, la r\u00e9ponse, comme nous le savons, est simple\u00a0: pour de l\u2019argent\u00a0; l\u2019argent qui est tremp\u00e9 dans du sang, souvent du sang innocent. Face \u00e0 ce honteux et coupable silence, il est de notre devoir d\u2019affronter le probl\u00e8me et de mettre fin au commerce des armes.<\/p>\n

Trois fils et une fille de ce pays, quatre individus et quatre r\u00eaves\u00a0: Lincoln, la libert\u00e9\u00a0; Martin Luther King, la libert\u00e9 dans la pluralit\u00e9 et la non-exclusion\u00a0; Doroth\u00e9e Day, la justice sociale et\"Capture<\/a> les droits des personnes\u00a0; et Thomas Merton, la capacit\u00e9 au dialogue et l\u2019ouverture \u00e0 Dieu.<\/p>\n

Quatre repr\u00e9sentants du peuple am\u00e9ricain.<\/p>\n

Je terminerai ma visite dans votre pays \u00e0 Philadelphie, o\u00f9 je prendrai part \u00e0 la Rencontre Mondiale des Familles. Je souhaite qu\u2019\u00e0 travers ma visite la famille puisse \u00eatre un th\u00e8me r\u00e9current. Que la famille a \u00e9t\u00e9 importante pour la construction de ce pays ! Et combien elle demeure digne de notre soutien et de notre encouragement\u00a0! Cependant, je ne peux cacher ma pr\u00e9occupation pour la famille, qui est menac\u00e9e, peut-\u00eatre comme jamais auparavant, de l\u2019int\u00e9rieur comme de l\u2019ext\u00e9rieur. Les relations fondamentales sont en train d\u2019\u00eatre remises en cause, comme l\u2019est la base m\u00eame du mariage et de la famille. Je peux seulement rappeler l\u2019importance et, par-dessus tout, la richesse et la beaut\u00e9 de la vie familiale.<\/p>\n

En particulier, je voudrais attirer l\u2019attention sur ces membres les plus vuln\u00e9rables des familles\u00a0: les jeunes. Devant beaucoup d\u2019entre eux s\u2019ouvre un avenir plein d\u2019innombrables possibilit\u00e9s, cependant beaucoup d\u2019autres semblent d\u00e9sorient\u00e9s et sans but, pi\u00e9g\u00e9s dans les d\u00e9dales d\u00e9sesp\u00e9rants de la violence, des abus et du d\u00e9sespoir. Leurs probl\u00e8mes sont nos probl\u00e8mes. Nous ne pouvons pas les \u00e9viter. Il nous faut les affronter ensemble, \u00e9changer \u00e0 ce sujet et chercher des solutions efficaces au lieu de nous enliser dans des discussions. Au risque de simplifier \u00e0 l\u2019extr\u00eame, nous pourrions dire que nous vivons dans une culture qui pousse les jeunes \u00e0 ne pas fonder une famille, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de perspectives d\u2019avenir. Par ailleurs, la m\u00eame culture offre \u00e0 d\u2019autres tant d\u2019options qu\u2019ils sont aussi dissuad\u00e9s de cr\u00e9er une famille.<\/p>\n

Une nation peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme grande quand elle d\u00e9fend la libert\u00e9 comme Lincoln l\u2019a fait, quand elle promeut une culture qui permet aux personnes de \u2018\u2018r\u00eaver\u2019\u2019 de droits pl\u00e9niers pour tous leurs fr\u00e8res et s\u0153urs, comme Martin Luther King a cherch\u00e9 \u00e0 le faire\u00a0; quand elle consent des efforts pour la justice et la cause des opprim\u00e9s, comme Doroth\u00e9e Day l\u2019a fait par son travail inlassable, fruit d\u2019une foi devenue dialogue et semence de paix dans le style contemplatif de Thomas Merton.<\/p>\n

A travers ces r\u00e9flexions, j\u2019ai cherch\u00e9 \u00e0 pr\u00e9senter quelques-unes des richesses de votre h\u00e9ritage culturel, de l\u2019esprit du peuple am\u00e9ricain. Je souhaite que cet esprit continue de se d\u00e9velopper et de cro\u00eetre, en sorte que le plus de jeunes possible puissent en h\u00e9riter et le perp\u00e9tuer dans un pays qui a inspir\u00e9 le r\u00eave de tant de personnes.<\/p>\n

Que Dieu b\u00e9nisse l\u2019Am\u00e9rique\u00a0!<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vous trouverez ci-dessous le texte complet du discours du pape Fran\u00e7ois lors de la Session conjointe du Congr\u00e8s des \u00c9tats-Unis. Monsieur le Vice-Pr\u00e9sident, Monsieur le Pr\u00e9sident, Honorables Membres du Congr\u00e8s, Chers amis, Je suis tr\u00e8s reconnaissant pour votre invitation \u00e0 m\u2019adresser \u00e0 cette Session conjointe du Congr\u00e8s dans \u00ab\u00a0le pays des hommes libres et dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1,872,1098,1185],"tags":[1498,1402,1495,41,1286,538,1484,1499,1496,1497],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15665"}],"collection":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15665"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15678,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15665\/revisions\/15678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}