{"id":13856,"date":"2015-01-10T10:27:13","date_gmt":"2015-01-10T15:27:13","guid":{"rendered":"http:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/?p=13856"},"modified":"2015-01-10T10:49:21","modified_gmt":"2015-01-10T15:49:21","slug":"5e-anniversaire-du-seisme-en-haiti-discours-du-pape-francois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/pape-francois\/5e-anniversaire-du-seisme-en-haiti-discours-du-pape-francois","title":{"rendered":"5e anniversaire du s\u00e9isme en Ha\u00efti: discours du pape Fran\u00e7ois"},"content":{"rendered":"

\"640px-Earthquake_damage_in_Port-au-Prince_2010-01-15\"<\/a>Ce matin \u00e0 11h30 dans la salle Cl\u00e9mentine au Vatican, le pape Fran\u00e7ois a livr\u00e9 ce message aux participants lors d\u2019une rencontre sp\u00e9ciale convoqu\u00e9e par le Conseil Pontifical \u00ab\u00a0Cor Unum\u00a0\u00bb et la Commission Pontificale pour l\u2019Am\u00e9rique Latine, soulignant le 5e<\/sup> anniversaire du s\u00e9isme en Ha\u00efti. Le th\u00e8me de cette rencontre, qui a commenc\u00e9e hier et qui se poursuit aujourd\u2019hui, est \u00ab\u00a0La communion de l\u2019Eglise\u00a0: m\u00e9moire et esp\u00e9rance pour Ha\u00efti cinq ans apr\u00e8s le s\u00e9isme\u00a0\u00bb. Veuillez trouver la traduction en fran\u00e7ais de son discours ci-dessous\u00a0:<\/p>\n

Chers fr\u00e8res et s\u0153urs,<\/p>\n

\u00c0 cinq ann\u00e9es du catastrophique tremblement de terre en Ha\u00efti, je remercie le Conseil pontifical Cor Unum et la Commission pontificale pour l\u0092’Am\u00e9rique latine d\u0092avoir organis\u00e9 cette rencontre. J\u0092’exprime ma reconnaissance aux \u00c9v\u00eaques d\u0092’Ha\u00efti, comme \u00e9galement \u00e0 vous tous et aux institutions que vous repr\u00e9sentez. Ma pens\u00e9e cordiale va aussi \u00e0 tous les fid\u00e8les qui ont voulu, de nombreuses fa\u00e7ons, secourir le peuple ha\u00eftien apr\u00e8s cette trag\u00e9die qui a laiss\u00e9 derri\u00e8re elle mort, destruction et d\u00e9sespoir. Avec l\u0092’aide apport\u00e9e \u00e0 nos fr\u00e8res et s\u009c\u0153urs en Ha\u00efti, nous avons manifest\u00e9 que l’\u0092\u00c9glise est un grand corps, o\u00f9 les diff\u00e9rents membres ont soin les uns des autres (cf. 1 Co 12, 25). C’\u0092est dans cette communion anim\u00e9e par l’\u0092Esprit Saint, que notre service de charit\u00e9 trouve sa raison profonde.<\/p>\n

Beaucoup a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 durant cette p\u00e9riode pour reconstruire le pays ! Toutefois, ne nous cachons pas que bien du travail reste encore \u00e0 faire. Et aussi bien ce qui s’\u0092est fait que ce qui, toujours avec l’\u0092aide de Dieu, pourra se faire, s\u0092’appuie sur trois piliers fondamentaux : la personne humaine, la communion eccl\u00e9siale et l\u0092’\u00c9glise locale.<\/p>\n

La personne est au centre de l\u0092’action de l\u0092’\u00c9glise. Nous venons de c\u00e9l\u00e9brer No\u00ebl, et l\u0092’Incarnation nous dit justement combien l\u0092’homme est important pour Dieu, qui a voulu assumer la nature humaine. Notre premi\u00e8re pr\u00e9occupation doit donc \u00eatre d\u0092’aider l’\u0092homme, chaque homme, \u00e0 vivre pleinement comme personne. Il n\u0092’y a pas de v\u00e9ritable reconstruction d\u0092’un pays sans reconstruction de la personne dans sa pl\u00e9nitude. Cela comporte de faire en sorte que chaque personne en Ha\u00efti ait le n\u00e9cessaire au point de vue mat\u00e9riel, mais aussi en m\u00eame temps qu\u0092’elle puisse vivre sa libert\u00e9, ses responsabilit\u00e9s et sa vie spirituelle et religieuse. La personne humaine a un horizon transcendant qui lui est propre, et l\u0092’\u00c9glise la premi\u00e8re ne peut d\u00e9laisser cet horizon, qui a pour but la rencontre avec Dieu. C’\u0092est pourquoi, \u00e9galement en cette phase de reconstruction, l\u0092’action humanitaire et l\u0092’action pastorale ne sont pas concurrentes, mais compl\u00e9mentaires, elles ont besoin l\u0092’une de l\u0092’autre : elles contribuent ensemble \u00e0 former en Ha\u00efti des personnes m\u00fbres et des chr\u00e9tiens qui \u00e0 leur tour pourront se d\u00e9penser pour le bien de leurs fr\u00e8res. Que chaque type d\u0092’aide offert par l\u0092’\u00c9glise \u00e0 ce pays puisse avoir ce souci du bien int\u00e9gral de la personne !<\/p>\n

Un second aspect fondamental est la communion eccl\u00e9siale. En Ha\u00efti s\u0092’est v\u00e9rifi\u00e9e une bonne coop\u00e9ration de la part de nombreuses institutions eccl\u00e9siales \u0096 dioc\u00e8ses, instituts religieux, organismes caritatifs \u0096 mais aussi de beaucoup de fid\u00e8les. Chacun, avec sa particularit\u00e9, a apport\u00e9 une importante aide b\u00e9n\u00e9fique. Une telle pluralit\u00e9 de sujets, et donc d’\u0092approches de l\u0092\u009civre d\u0092’assistance et de d\u00e9veloppement, est un facteur positif, parce qu\u0092’elle est signe de la vitalit\u00e9 de l’\u0092\u00c9glise et de la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de beaucoup. Pour cela aussi, nous remercions Dieu qui suscite chez de nombreuses personnes le d\u00e9sir de se faire proche et de suivre ainsi la loi de charit\u00e9 qui est le c\u009c\u0153ur de l\u0092’\u00c9vangile. Mais la charit\u00e9 est encore plus vraie et plus incisive si elle est v\u00e9cue dans la communion. La communion t\u00e9moigne que la charit\u00e9 n\u0092’est pas seulement d’\u0092aider l\u0092’autre, mais c’\u0092est une dimension qui impr\u00e8gne toute la vie et abat toutes ces barri\u00e8res de l\u0092’individualisme qui nous emp\u00eachent de nous rencontrer. La charit\u00e9 est la vie intime de l\u0092’\u00c9glise et elle se manifeste dans la communion eccl\u00e9siale. Communion entre les \u00c9v\u00eaques et avec les \u00c9v\u00eaques, qui sont les premiers responsables du service de la charit\u00e9. Communion entre les diff\u00e9rents charismes et les institutions de charit\u00e9, parce que personne d’\u0092entre nous ne travaille pour soi-m\u00eame, mais au nom du Christ, qui nous a montr\u00e9 le chemin du service. Ce serait une contradiction de vivre la charit\u00e9 s\u00e9par\u00e9s ! C\u0092’est pourquoi je vous invite \u00e0 renforcer toutes les m\u00e9thodologies qui permettent de travailler ensemble. La communion eccl\u00e9siale se refl\u00e8te aussi dans la collaboration avec les Autorit\u00e9s de l’\u0092\u00c9tat et avec les Institutions internationales, pour que tous recherchent le progr\u00e8s authentique du peuple ha\u00eftien, dans l\u0092’esprit du bien commun.<\/p>\n

Enfin, je voudrais souligner l\u0092’importance de l\u0092’\u00c9glise locale, parce que c’\u0092est en elle que l\u0092’exp\u00e9rience chr\u00e9tienne se fait tangible. Il est n\u00e9cessaire que l’\u0092\u00c9glise en Ha\u00efti devienne toujours plus vivante et f\u00e9conde, pour t\u00e9moigner du Christ et pour donner sa contribution au progr\u00e8s de ce pays. \u00c0 ce sujet, je d\u00e9sire encourager les \u00c9v\u00eaques d\u0092’Ha\u00efti, les pr\u00eatres et tous les agents pastoraux, afin que par leur z\u00e8le et leur communion fraternelle, ils suscitent chez les fid\u00e8les un engagement renouvel\u00e9 dans la formation chr\u00e9tienne et dans l’\u0092\u00e9vang\u00e9lisation joyeuse et f\u00e9conde. Le t\u00e9moignage de la charit\u00e9 \u00e9vang\u00e9lique est efficace lorsqu’\u0092il est soutenu par la relation personnelle avec J\u00e9sus dans la pri\u00e8re, dans l’\u0092\u00e9coute de la parole de Dieu et dans la r\u00e9ception des sacrements. L\u00e0 se trouve la \u0093force\u0094 de l\u0092’\u00c9glise locale.<\/p>\n

En renouvelant \u00e0 chacun d\u0092entre vous mes remerciements cordiaux, je vous exhorte \u00e0 poursuivre le chemin que vous avez commenc\u00e9, en vous assurant de ma pri\u00e8re constante et de ma b\u00e9n\u00e9diction. Que Marie notre M\u00e8re vous guide et vous prot\u00e8ge. Je vous demande, s’\u0092il-vous-pla\u00eet, de prier pour moi.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce matin \u00e0 11h30 dans la salle Cl\u00e9mentine au Vatican, le pape Fran\u00e7ois a livr\u00e9 ce message aux participants lors d\u2019une rencontre sp\u00e9ciale convoqu\u00e9e par le Conseil Pontifical \u00ab\u00a0Cor Unum\u00a0\u00bb et la Commission Pontificale pour l\u2019Am\u00e9rique Latine, soulignant le 5e anniversaire du s\u00e9isme en Ha\u00efti. Le th\u00e8me de cette rencontre, qui a commenc\u00e9e hier et […]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1185],"tags":[1351,1470,1286,26],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13856"}],"collection":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13856"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13868,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13856\/revisions\/13868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/seletlumieretv.org\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}